1 00:00:21,400 --> 00:00:22,840 "At the End of World War II" 2 00:00:22,920 --> 00:00:23,920 "Bangkok 1950" 3 00:00:24,000 --> 00:00:26,840 "Political situation of the country has reached a critical stage." 4 00:00:27,080 --> 00:00:30,440 "To make Thailand Cleared of accusations of being pro-Japanese" 5 00:00:31,440 --> 00:00:35,320 “The government needs to sign a contract. Agreement to send rice without charge" 6 00:00:35,440 --> 00:00:39,520 "Up to 1.5 million tons to the Allies It's the cost of a war waiter." 7 00:00:39,920 --> 00:00:42,080 “To let those big brothers Accept us into your ranks." 8 00:00:44,080 --> 00:00:48,280 “That results in the state being bankrupt. Famine is expensive." 9 00:00:48,400 --> 00:00:52,160 "The military, the police, and the feudal merchant, baron" 10 00:00:52,600 --> 00:00:54,400 "Take turns being the person holding power in the council." 11 00:00:55,080 --> 00:00:57,440 “This is an era of inequality. and hidden" 12 00:00:58,200 --> 00:01:01,760 “There was an assassination incident of an important person. and many thought leaders" 13 00:01:06,760 --> 00:01:09,960 "By several groups of thieves who turned himself in to accept work from the political side" 14 00:01:12,080 --> 00:01:15,280 "Who will do the work of a thief? Better than a thief, don't you think?” 15 00:01:36,040 --> 00:01:38,160 This is the mortgage for the entire farm. 16 00:01:38,240 --> 00:01:41,960 that the villagers took to polish the flowers with the association of the idiots 17 00:01:42,280 --> 00:01:43,360 And the Lue... 18 00:01:44,200 --> 00:01:45,600 Must increase troops 19 00:01:46,360 --> 00:01:50,240 "Send someone to protect you. in the opium dens of the Ua gang." 20 00:01:50,320 --> 00:01:52,840 "Don't let them Come and steal it and get it back again." 21 00:01:53,360 --> 00:01:57,840 “Otherwise the association will terminate. The money absolutely supports the Lue group." 22 00:01:58,680 --> 00:02:00,720 "Guys, don't do it yet. Go into hysterics." 23 00:02:00,800 --> 00:02:04,280 Are you sure they're black shirts? It dares to have problems with the opium trade association. 24 00:02:04,560 --> 00:02:06,720 Black Panther He wrote a letter threatening to rob me. 25 00:02:07,840 --> 00:02:08,840 Just this is clear. 26 00:02:11,120 --> 00:02:13,760 Help me, I don't want to die yet. 27 00:02:14,720 --> 00:02:16,400 Please help. 28 00:02:16,480 --> 00:02:17,480 Please help. 29 00:02:21,400 --> 00:02:22,400 Please help. 30 00:02:24,320 --> 00:02:25,320 Please help. 31 00:02:37,600 --> 00:02:38,600 Don't 32 00:02:39,000 --> 00:02:40,000 Please help. 33 00:02:40,800 --> 00:02:42,000 Please help. 34 00:02:49,320 --> 00:02:52,640 Sangkhatang Lokangkawithu Enemies, destruction, destruction 35 00:03:07,360 --> 00:03:08,680 panther 36 00:03:10,000 --> 00:03:12,400 Whatever you want, you can take it. 37 00:03:12,600 --> 00:03:13,840 Spare my life. 38 00:03:27,240 --> 00:03:29,720 Your time is up, sir. 39 00:03:43,360 --> 00:03:44,400 Lord Khun 40 00:03:45,640 --> 00:03:49,680 In order to consider that you They are not the same as the black shirt thieves. 41 00:03:50,800 --> 00:03:54,160 and have a mind inclined to become a criminal himself 42 00:03:56,160 --> 00:03:57,800 This assessment 43 00:03:58,360 --> 00:04:01,480 It will come out to be beneficial to you. and the most police department 44 00:04:02,200 --> 00:04:05,400 Please answer my question. With every truth 45 00:04:05,880 --> 00:04:06,920 Yes, sir. 46 00:04:07,480 --> 00:04:09,080 It has been reported many times. 47 00:04:09,280 --> 00:04:12,760 that in the raid and arrest Yours is more brutal than thieves. 48 00:04:14,360 --> 00:04:15,720 I do my duty 49 00:04:16,120 --> 00:04:17,560 Please answer the question directly. 50 00:04:21,000 --> 00:04:22,800 That I have to kill them... 51 00:04:24,760 --> 00:04:26,400 To protect the law 52 00:04:27,600 --> 00:04:31,440 Is this right? which you call "law" 53 00:04:36,800 --> 00:04:42,200 We found out that there was a bullet in the criminal's head. who were excluded for 21 matches 54 00:04:42,320 --> 00:04:44,360 Every shot comes from the same gun. 55 00:04:44,440 --> 00:04:45,880 that is yours 56 00:04:46,320 --> 00:04:48,560 Another thing that we don't understand. 57 00:04:48,640 --> 00:04:51,520 "It's the corpse of a criminal. One clump of hair will be cut off." 58 00:04:51,600 --> 00:04:53,640 Or the teeth were removed. 59 00:04:53,720 --> 00:04:55,200 Why do you do that? 60 00:05:04,720 --> 00:05:07,000 It's the way I talk to them. 61 00:05:12,440 --> 00:05:14,600 He is just a property of the old generation. 62 00:05:20,520 --> 00:05:23,280 As a human rights expert 63 00:05:23,400 --> 00:05:27,560 I think that police like Than Khun I'm doing too much. 64 00:05:28,640 --> 00:05:30,800 We should probably slaughter some chickens to give to the monkeys. 65 00:05:32,280 --> 00:05:33,800 If they were ghosts... 66 00:05:36,160 --> 00:05:37,640 I will be the devil 67 00:05:43,240 --> 00:05:45,720 If you surrender I'll catch you. 68 00:05:47,360 --> 00:05:49,600 Be careful, there's a bomb planted in the ground. 69 00:05:54,440 --> 00:05:55,480 Be careful 70 00:05:56,160 --> 00:05:59,600 Lord Khun, we almost There's nothing left. What should I do? 71 00:06:03,440 --> 00:06:05,720 Susi susang arahan bhagawa 72 00:06:14,400 --> 00:06:18,760 Go get the fire. If it doesn't come out, I'll burn it. 73 00:06:18,840 --> 00:06:19,840 Fast 74 00:07:08,240 --> 00:07:11,200 Sir, please give me an interview. 75 00:07:11,280 --> 00:07:13,040 Investigation results How are you? 76 00:07:13,120 --> 00:07:15,720 What the Khun did Do you really think it's beyond reason? 77 00:07:18,640 --> 00:07:19,720 I'd like to ask one question. 78 00:07:20,840 --> 00:07:23,320 Year 1950 79 00:07:23,400 --> 00:07:25,440 "Pol. Lt. Col. Khunphanrak Ratchadet" 80 00:07:25,520 --> 00:07:26,960 "Freed from the charge" 81 00:07:27,080 --> 00:07:29,440 "Conspiracy with the black-shirted secret thief" 82 00:07:29,800 --> 00:07:32,680 “He made the request to transfer himself. Return to be stationed in your hometown." 83 00:07:33,320 --> 00:07:35,320 "Under political turmoil" 84 00:07:35,760 --> 00:07:39,000 “He put down the gun. While the country still doesn't have a solution." 85 00:07:51,640 --> 00:07:55,560 Khun Khun's gums are starting to have some problems. It's probably caused by tobacco. 86 00:07:56,360 --> 00:07:59,600 They eat gums, Khun. Please quit. 87 00:08:01,080 --> 00:08:03,600 Does this doctor know that? The doctor complains like my wife does. 88 00:08:04,360 --> 00:08:05,440 Yes, Lord Khun. 89 00:08:07,880 --> 00:08:09,720 Hey, the bearded giant has arrived. 90 00:08:15,520 --> 00:08:18,800 Number one Khunphan Number one, thank you. 91 00:08:19,400 --> 00:08:21,080 - Number one. - Sri 92 00:08:22,040 --> 00:08:24,400 Sri, have you got Teacher Nun's outfit yet? 93 00:08:24,560 --> 00:08:26,680 Yes, I got it, Mr. Khun. 94 00:08:26,760 --> 00:08:27,760 Thank you. 95 00:08:28,160 --> 00:08:29,200 Thank you. 96 00:08:34,000 --> 00:08:36,040 - Oh, Mr. Khun, hello. - Hello. 97 00:08:36,160 --> 00:08:37,760 - How are you? - I'm fine. 98 00:08:39,800 --> 00:08:41,520 I wish you lots of customers, Dad. 99 00:08:41,600 --> 00:08:43,680 I'll make merit soon. Give something delicious. 100 00:08:50,480 --> 00:08:52,920 Oh, hello sir. 101 00:08:53,000 --> 00:08:54,360 Oh, hello, grandson. 102 00:08:54,440 --> 00:08:58,080 Oh, hey, that one. You don't have to catch it. You don't have to catch it. 103 00:08:58,200 --> 00:09:00,880 Come take a look at this one. 104 00:09:00,960 --> 00:09:02,920 - This model? - Newest version 105 00:09:03,000 --> 00:09:05,040 - Is it the newest? - Please give me some directions. 106 00:09:06,560 --> 00:09:07,560 Wait a minute. 107 00:09:07,880 --> 00:09:09,800 Nun, come this way quickly. 108 00:09:10,760 --> 00:09:12,600 I'm currently choosing a radio. 109 00:09:13,680 --> 00:09:15,040 - Gradually - Yes. 110 00:09:15,120 --> 00:09:16,120 Thank you, uncle. 111 00:09:16,200 --> 00:09:18,720 Come, let's help each other out. Be careful, take it slow. 112 00:09:20,160 --> 00:09:21,160 Here. 113 00:09:23,400 --> 00:09:25,080 Number one, number one Khun Phan 114 00:09:25,160 --> 00:09:26,840 - Look, this is the newest version. - You're welcome. Thank you. 115 00:09:26,920 --> 00:09:29,960 I'll go back and listen to it every day. Our child will have a good mood. 116 00:09:31,040 --> 00:09:32,520 Our son 117 00:09:33,520 --> 00:09:34,560 Really? 118 00:09:37,160 --> 00:09:39,440 Is it true, Nun, that we have a son? 119 00:09:40,640 --> 00:09:41,720 I got a son. 120 00:09:41,800 --> 00:09:42,800 Hey! 121 00:09:44,480 --> 00:09:46,680 Like this, you have to light firecrackers, Ai Ya. 122 00:09:47,440 --> 00:09:52,280 Parents and siblings, Than Khun had sons 123 00:09:55,120 --> 00:09:56,320 The Khun got a son. 124 00:10:37,160 --> 00:10:38,880 Brother Sorn, hurry inside. 125 00:10:38,960 --> 00:10:40,520 Hey, he's complaining a lot. 126 00:10:40,600 --> 00:10:41,640 Yes, blue. 127 00:10:43,600 --> 00:10:44,600 How is it, Sorn? 128 00:10:49,000 --> 00:10:52,280 You've come, good guy. Hurry and take a seat. 129 00:10:57,360 --> 00:10:58,400 Offer 130 00:11:07,640 --> 00:11:08,640 The arrow 131 00:11:08,720 --> 00:11:11,720 You only write about Khun Phan. It's already very old. 132 00:11:12,720 --> 00:11:15,080 You write about Tiger Mahesuan. Some kind of black panther? 133 00:11:15,800 --> 00:11:19,600 Just like the last time I wrote. that he threatened that he would come and rob him 134 00:11:20,000 --> 00:11:21,360 And then he really robbed me. 135 00:11:22,160 --> 00:11:23,640 The villagers are stuck together all over the city. 136 00:11:24,320 --> 00:11:26,760 Let me write a scoop. The story of Khun Phan was continued for three editions. 137 00:11:27,080 --> 00:11:29,040 Then I will write a story Two tigers for you, sir. 138 00:11:29,120 --> 00:11:31,480 Hey, this is a good way. 139 00:11:32,200 --> 00:11:33,960 You write it to be fantasy. 140 00:11:34,120 --> 00:11:35,960 witchcraft 141 00:11:36,360 --> 00:11:37,960 Or let them shoot each other or something like this. 142 00:11:38,760 --> 00:11:39,840 The villagers like it. 143 00:11:40,360 --> 00:11:43,040 - Yeah. - Hey, but the critics say that 144 00:11:43,160 --> 00:11:45,040 I'm ignorant. Just write nonsense. 145 00:11:45,280 --> 00:11:47,360 Don't care. What the hell are those critics? 146 00:11:47,760 --> 00:11:48,840 Believe me. 147 00:11:49,080 --> 00:11:52,040 You hurry and write about the Black Panther. With the Mahesuan tiger, here it is. 148 00:11:52,400 --> 00:11:54,720 I want to publish Before the next robbery 149 00:11:54,800 --> 00:11:55,800 Do you understand? 150 00:11:55,880 --> 00:11:56,920 Yes, sir. 151 00:12:14,000 --> 00:12:15,600 Here you are, customer. 152 00:12:15,720 --> 00:12:18,000 Two tigers are on a rampage these days. 153 00:12:18,080 --> 00:12:19,240 Please be careful. 154 00:12:19,840 --> 00:12:20,920 Yes. 155 00:12:21,600 --> 00:12:23,720 - All right. - Thank you very much. 156 00:12:27,720 --> 00:12:28,760 Hello everyone 157 00:12:29,520 --> 00:12:31,160 Mahesuan Tiger has come to rob me. 158 00:12:40,720 --> 00:12:41,720 It's there. 159 00:12:48,880 --> 00:12:49,960 Everyone, don't shoot. 160 00:12:50,520 --> 00:12:52,080 The hostages will be in danger. 161 00:12:52,400 --> 00:12:53,720 You just have to catch it. 162 00:13:33,320 --> 00:13:34,440 Hey, stop. 163 00:13:36,280 --> 00:13:39,720 - Hey... - Hey... 164 00:13:46,080 --> 00:13:47,080 Stop it. 165 00:14:20,680 --> 00:14:21,680 Acknowledged. 166 00:14:22,320 --> 00:14:23,520 That bastard has disappeared. 167 00:14:23,880 --> 00:14:25,360 Now every unit outside is following it 168 00:14:29,120 --> 00:14:30,560 I'm from the central bank. 169 00:14:30,640 --> 00:14:33,840 The manager here called to inform that There was a threatening letter from Tiger Mahesuan. 170 00:14:34,000 --> 00:14:35,240 that tomorrow at noon it will invade and rob 171 00:14:35,360 --> 00:14:38,520 I'm the security team. to move the contents of the safe to a central location 172 00:14:38,760 --> 00:14:40,240 I didn't think it would be invaded and robbed first. 173 00:14:44,240 --> 00:14:45,240 Let me go. 174 00:14:45,760 --> 00:14:47,240 Let me go. 175 00:14:47,560 --> 00:14:48,960 Let me go. 176 00:14:49,760 --> 00:14:50,920 Let me go, hey! 177 00:15:04,360 --> 00:15:07,440 Son, be patient. 178 00:15:54,960 --> 00:15:56,760 life in exchange for life 179 00:16:15,280 --> 00:16:16,880 What's wrong with you? 180 00:16:17,920 --> 00:16:19,720 - Yombutr - What happened? 181 00:16:20,680 --> 00:16:22,760 Yombutr 182 00:16:22,840 --> 00:16:24,280 - Please open the door. - It's okay. 183 00:16:24,360 --> 00:16:25,920 - Who is it? - Here, here. 184 00:16:27,160 --> 00:16:29,120 It's here. I'll go see for myself. 185 00:16:29,680 --> 00:16:31,320 Yombutr 186 00:16:31,440 --> 00:16:32,440 Yombutr 187 00:16:33,720 --> 00:16:35,040 Phrakru is about to pass away. 188 00:16:35,480 --> 00:16:36,840 You sent my men after you. 189 00:16:40,600 --> 00:16:41,960 My son... 190 00:16:42,720 --> 00:16:47,760 Invulnerability What I gave to you, is it still good? 191 00:16:50,160 --> 00:16:51,920 Still in good condition, Phrakhru 192 00:16:52,400 --> 00:16:55,600 It's good, but it won't last forever. 193 00:16:56,240 --> 00:16:59,040 Nothing lasts forever. 194 00:16:59,920 --> 00:17:01,920 Everything has deteriorated. 195 00:17:02,720 --> 00:17:04,320 When the time comes 196 00:17:05,480 --> 00:17:07,080 like me now 197 00:17:08,560 --> 00:17:10,920 My time is running out. 198 00:17:12,400 --> 00:17:14,720 Come closer to Father. 199 00:17:46,560 --> 00:17:49,920 That ghost is your old karma. 200 00:17:50,600 --> 00:17:53,360 The spirit of the thief you once killed. 201 00:17:53,880 --> 00:17:57,160 It's coming back Get it back with your family 202 00:17:59,040 --> 00:18:03,040 The day when your strength begins to weaken 203 00:18:06,360 --> 00:18:08,560 life in exchange for life 204 00:18:12,840 --> 00:18:13,840 Reverend Father, please. 205 00:18:15,920 --> 00:18:18,560 There's no way that I Can this karma be resolved? 206 00:18:20,440 --> 00:18:24,600 Everything decays and dies. 207 00:18:26,040 --> 00:18:28,760 The flow cannot be resisted. 208 00:18:29,560 --> 00:18:34,920 Use what I teach. Protect people until the end of time 209 00:18:36,360 --> 00:18:41,720 When the time comes Let go of yourself and everything else. 210 00:18:44,720 --> 00:18:48,640 When you're invisible Invulnerability is not necessary. 211 00:18:51,160 --> 00:18:52,840 Remember my words. 212 00:18:54,520 --> 00:18:59,840 The new life will protect your life. 213 00:19:28,480 --> 00:19:30,960 Phra Khru has passed away. Before you arrive 214 00:19:31,960 --> 00:19:34,640 Son, can you come here to become a monk first? 215 00:19:35,200 --> 00:19:37,560 Your heavy karma You will be able to relax more easily. 216 00:19:39,480 --> 00:19:40,520 He wouldn't give in. 217 00:19:41,720 --> 00:19:43,080 He's going to put you to death. 218 00:19:46,280 --> 00:19:47,440 Reverend Uncle 219 00:19:48,960 --> 00:19:50,760 Don't tell Teacher Nun about this matter. 220 00:19:52,560 --> 00:19:56,080 "The opposition party is preparing to submit Discussion of no confidence in the government" 221 00:19:56,160 --> 00:19:59,480 “People are afraid that the state will dissolve parliament. to escape scrutiny" 222 00:19:59,560 --> 00:20:02,640 "Expecting a new election Making politics hot" 223 00:20:05,080 --> 00:20:06,720 They use all sorts of tricks. 224 00:20:08,480 --> 00:20:10,200 Many people on our side have already been taken away. 225 00:20:12,600 --> 00:20:15,440 Those who remained were subjected to various threats. from gangsters 226 00:20:16,400 --> 00:20:17,400 Until people are all starving to death. 227 00:20:18,560 --> 00:20:19,840 But they are also crazy about power. 228 00:20:20,480 --> 00:20:21,480 I think we need to end it. 229 00:20:22,640 --> 00:20:24,480 Take action while on our side Still has enough power 230 00:20:25,360 --> 00:20:27,120 Before the election at the end of this year 231 00:20:27,200 --> 00:20:30,240 I don't want to see the villagers. Going down to die in the streets again 232 00:20:30,800 --> 00:20:32,400 I want us to fight according to the rules. 233 00:20:32,680 --> 00:20:36,160 Because at least Victory that comes from the voices of the people 234 00:20:36,720 --> 00:20:38,280 It's more elegant. 235 00:20:39,720 --> 00:20:42,520 Election with them controlling the game Keep it all like this? 236 00:20:43,040 --> 00:20:44,040 We said we would win. 237 00:20:44,920 --> 00:20:46,760 Brother forgot about his paratroopers. And so? 238 00:20:46,840 --> 00:20:48,880 Take your own people Come vote again. 239 00:20:49,320 --> 00:20:50,720 And the person who secretly stuffed the card 240 00:20:51,240 --> 00:20:53,200 Illegal voting It's called a fire card. 241 00:20:53,480 --> 00:20:54,760 We won't win against him. 242 00:20:56,000 --> 00:20:58,480 I think we should wait. Signal from Brother Sangwan 243 00:20:58,600 --> 00:21:00,840 After returning from China first It'd be better. 244 00:21:01,120 --> 00:21:02,440 It's very dangerous. 245 00:21:03,440 --> 00:21:04,800 How can Brother Sanguan come back in? 246 00:21:11,840 --> 00:21:12,840 Mr. Kawin 247 00:21:14,120 --> 00:21:15,360 Protect the MP. Run away quickly. 248 00:21:26,760 --> 00:21:28,560 Run away, go quickly. 249 00:22:24,480 --> 00:22:25,960 Now let's get into the matter, Mr. Khun. 250 00:22:28,440 --> 00:22:29,920 Mr. Sanguan Nonthai 251 00:22:30,480 --> 00:22:31,880 Mr. Kawin Mala 252 00:22:33,240 --> 00:22:34,800 Dr. Thana Thongin 253 00:22:35,600 --> 00:22:36,760 and Mr. Thiang Khansiri 254 00:22:38,400 --> 00:22:41,200 These four people are Important MPs of the Northeastern Region 255 00:22:41,280 --> 00:22:43,800 Be the brains of those on the left. 256 00:22:44,320 --> 00:22:47,160 Three people were kidnapped. From a restaurant in Phra Nakhon 257 00:22:48,360 --> 00:22:49,880 Only Mr. Sanguan Nonthai remains. 258 00:22:50,080 --> 00:22:51,960 who are returning from China 259 00:22:52,040 --> 00:22:55,920 He will be ordained as a monk in Chiang Rai. and returned to Bangkok immediately 260 00:22:56,440 --> 00:22:58,440 where there will be military officers of Captain Tatthep 261 00:22:58,520 --> 00:23:00,160 Escort all the way 262 00:23:01,880 --> 00:23:03,080 I'm sorry, Reverend. 263 00:23:04,360 --> 00:23:05,720 But the King already knows this. 264 00:23:05,800 --> 00:23:08,400 that I lay hands on the center I've been going for a long time. 265 00:23:09,320 --> 00:23:10,520 I know you. 266 00:23:10,880 --> 00:23:12,720 I'm the one who signed for you to come back here. 267 00:23:13,160 --> 00:23:16,720 But I think there is only the Khun. to help us in this matter. 268 00:23:25,640 --> 00:23:27,920 The investigation team believes that This kidnapping 269 00:23:28,080 --> 00:23:29,520 It is the work of the black shirts. 270 00:23:30,600 --> 00:23:33,080 The black shirt movement is still very strong. 271 00:23:33,200 --> 00:23:35,120 Even though the cotton tiger has died 272 00:23:36,560 --> 00:23:38,440 They are behind many cases. 273 00:23:38,600 --> 00:23:41,040 including disappearance of these three MPs as well 274 00:23:42,440 --> 00:23:45,160 There is only the Khun. who know them well 275 00:23:47,720 --> 00:23:48,720 If we speak honestly 276 00:23:48,800 --> 00:23:50,960 I am very honored. To be able to join in the mission with... 277 00:23:52,040 --> 00:23:54,200 tough leather police hero In a legend like me 278 00:23:55,280 --> 00:23:56,440 I'm sure that 279 00:23:56,600 --> 00:23:59,440 I will give you useful information. with our mission for sure 280 00:24:00,200 --> 00:24:02,560 Black shirts It has been challenging the police for a long time. 281 00:24:02,880 --> 00:24:04,320 By acting like a hero 282 00:24:04,400 --> 00:24:07,040 Helping poor people in criminal situations 283 00:24:08,160 --> 00:24:10,360 It's time for us to Put an end to this matter, Khun. 284 00:24:26,640 --> 00:24:27,640 This... 285 00:24:27,920 --> 00:24:28,920 Nun... 286 00:24:29,760 --> 00:24:31,160 If I'm not satisfied 287 00:24:31,880 --> 00:24:33,280 I can't accept this job. 288 00:24:37,480 --> 00:24:39,080 Don't worry about Nun and the child. 289 00:24:41,160 --> 00:24:43,120 Just coming back in time for the baby to be born is enough. 290 00:24:53,760 --> 00:24:54,840 Father promises 291 00:25:38,480 --> 00:25:39,720 Please check your ticket. Check your ticket. 292 00:26:04,640 --> 00:26:06,640 Okay, I guess we'll start. It's getting close to their place. 293 00:26:07,000 --> 00:26:08,200 Everyone, be careful. 294 00:26:08,760 --> 00:26:10,080 - know - Yes. 295 00:26:27,520 --> 00:26:28,520 I'd like a glass of whiskey, please. 296 00:26:46,240 --> 00:26:47,400 The name is good. 297 00:26:47,720 --> 00:26:49,120 Aren't you lonely when traveling alone? 298 00:27:01,240 --> 00:27:03,480 Everyone, don't move. This is robbery. 299 00:27:11,200 --> 00:27:12,440 Crouch down. Crouch down. 300 00:27:18,960 --> 00:27:19,960 I'm sorry. 301 00:27:20,160 --> 00:27:21,600 - What are you doing? - Carry a gun? 302 00:27:21,920 --> 00:27:23,840 Sit down, sit down 303 00:27:23,920 --> 00:27:25,920 Don't, don't be foolish. 304 00:27:26,000 --> 00:27:27,760 Younger brother, please borrow the mic. 305 00:27:28,000 --> 00:27:29,000 Hey! 306 00:27:30,560 --> 00:27:33,480 Turn around, raise your hand. 307 00:27:33,560 --> 00:27:35,440 - "Hello everyone." - Sit down. 308 00:27:35,840 --> 00:27:38,720 "I would like to inform you of the bad news that This train is about to be robbed.” 309 00:27:38,920 --> 00:27:39,920 Don't be foolish. 310 00:27:40,920 --> 00:27:42,320 "But don't be alarmed." 311 00:27:43,120 --> 00:27:44,120 Don't move. 312 00:27:44,760 --> 00:27:46,720 "We don't want will hurt your parents and siblings" 313 00:27:47,280 --> 00:27:49,720 "We just want Mr. Sanguan Nonthai is the only one." 314 00:27:50,400 --> 00:27:53,200 “Ask the officials not to do anything. that is risky and a danger to innocent people" 315 00:27:53,680 --> 00:27:55,600 "Don't force me. Let us have to act violently.” 316 00:27:56,040 --> 00:27:58,720 “Just order the car to stop. and sent Mr. Sanguan to the supply booth." 317 00:27:59,120 --> 00:28:00,680 "Then you will be safe." 318 00:28:03,360 --> 00:28:04,960 Hey, that woman. 319 00:28:05,720 --> 00:28:07,920 Who are you? Stand up now. 320 00:28:08,400 --> 00:28:09,400 Get up. 321 00:28:12,440 --> 00:28:14,720 - Hey, back up. - bomb 322 00:28:15,560 --> 00:28:18,480 Help me, he forced me in. 323 00:28:20,880 --> 00:28:22,960 Hey, don't turn around, turn around. 324 00:28:25,920 --> 00:28:27,040 Damn it. 325 00:28:34,520 --> 00:28:36,160 Tiger invades 326 00:28:47,520 --> 00:28:48,680 Hello Khun. 327 00:28:49,160 --> 00:28:50,280 Black Panther 328 00:28:50,520 --> 00:28:52,440 Today you and I have something to settle. 329 00:29:11,480 --> 00:29:15,160 divine eye isodhayi Ikawiti Lokavitu 330 00:30:06,400 --> 00:30:07,800 Everyone retreated, crouched down quickly. 331 00:30:13,720 --> 00:30:15,040 Squat 332 00:31:56,200 --> 00:31:57,720 Doctor, is it safe? 333 00:31:58,160 --> 00:31:59,160 I'm okay. 334 00:31:59,360 --> 00:32:00,560 You hurry and take the MP away first. 335 00:32:07,360 --> 00:32:08,440 We made a mistake. 336 00:32:23,240 --> 00:32:24,880 Open your eyes and look at my face. 337 00:32:25,680 --> 00:32:27,880 Open your eyes and look at me. 338 00:32:27,960 --> 00:32:30,040 Black brothers, let's go. 339 00:32:30,120 --> 00:32:32,200 We were tricked into a plan. Mr. Sanguan is dead. 340 00:32:32,640 --> 00:32:34,520 - Wake up, wake up and look into my eyes. - Brother Dam 341 00:32:34,640 --> 00:32:36,360 - Brother Dam, that's enough. - Ai Khun 342 00:32:36,440 --> 00:32:37,480 It's going to be a huge loss. 343 00:32:37,600 --> 00:32:38,720 We're all going to die. 344 00:32:40,360 --> 00:32:41,400 look 345 00:32:52,200 --> 00:32:53,400 Tiger, retreat. 346 00:33:23,800 --> 00:33:27,520 Good luck. that the bullet did not hit any vital organs 347 00:33:37,040 --> 00:33:38,240 But it's surprising. 348 00:33:39,120 --> 00:33:44,120 That in the end The Khun was shot at. 349 00:33:47,800 --> 00:33:51,960 I have heard that he will keep Tooth fragments or hair fragments 350 00:33:53,320 --> 00:33:54,960 of every thief he killed 351 00:33:55,240 --> 00:33:56,640 Store it in the gun compartment. 352 00:33:58,720 --> 00:34:00,000 Why did he do that? 353 00:34:02,000 --> 00:34:03,240 Spirit spell 354 00:34:04,560 --> 00:34:06,320 He believes It will mesmerize the spirits of thieves. 355 00:34:06,400 --> 00:34:07,840 Don't let him come back to harass him again. 356 00:34:35,240 --> 00:34:36,240 Are you okay, Khun? 357 00:34:36,600 --> 00:34:37,880 Your Majesty, you don't have to worry. 358 00:34:38,920 --> 00:34:41,440 I'll investigate. their own hideout 359 00:34:57,320 --> 00:35:00,480 This police Investigate the Black Shirts' hideout. 360 00:35:00,800 --> 00:35:03,320 I think it might be That's their craftsmanship. 361 00:35:08,160 --> 00:35:11,520 Let me ask you a question. Where did you find these corpses? 362 00:35:11,800 --> 00:35:14,080 Oh, a corpse floating in the water. 363 00:35:23,880 --> 00:35:26,360 Om Chumchum, Maha Chumchum 364 00:35:26,480 --> 00:35:30,360 Indra gives ownership Chaturaveda is a ghost master. 365 00:35:30,880 --> 00:35:33,240 Call all the ghosts to come out and ask questions. 366 00:35:34,240 --> 00:35:36,600 akacchāya akacchāhi 367 00:35:37,080 --> 00:35:38,080 Come 368 00:35:42,840 --> 00:35:46,160 Can you tell me that? Where did your corpses come from? 369 00:36:00,560 --> 00:36:05,160 The pins that the sergeant placed are the communities. where they take the money and give it away 370 00:36:05,240 --> 00:36:07,160 It will surround this mountain. 371 00:36:07,240 --> 00:36:10,480 which has an entrance The only route is this river. 372 00:36:10,560 --> 00:36:11,560 It's very crooked and turbulent. 373 00:36:13,040 --> 00:36:16,080 People around there It's called "Kaeng Eating Corpse". 374 00:36:16,600 --> 00:36:19,200 Because whoever enters I never came out. 375 00:36:19,840 --> 00:36:23,360 And the villagers in that area It is rumored that ghosts are very fierce. 376 00:36:23,480 --> 00:36:25,200 But I'm quite confident. 377 00:36:25,320 --> 00:36:28,520 that this was the way he used to enter and exit Their gang of thieves. 378 00:36:29,240 --> 00:36:32,080 Prepare your troops and be fully armed. 379 00:36:32,800 --> 00:36:34,640 The Khun might have to fight with them again. 380 00:36:35,200 --> 00:36:37,000 The adults have already agreed that 381 00:36:37,360 --> 00:36:39,880 The Khun must kill all these thieves. 382 00:36:44,640 --> 00:36:45,640 No, sir. 383 00:36:50,080 --> 00:36:52,440 Stop acting like The hero can now act solo. 384 00:36:52,840 --> 00:36:53,840 You don't forget. 385 00:36:53,920 --> 00:36:56,960 that the Khun himself had a case who used to be the same as them 386 00:36:57,960 --> 00:36:58,960 It's true. 387 00:36:59,680 --> 00:37:01,480 I used to be the one with the black shirts. 388 00:37:01,760 --> 00:37:02,840 That's why I know. 389 00:37:03,360 --> 00:37:05,320 that most He is just an ordinary villager. 390 00:37:05,840 --> 00:37:08,040 But you have to get up and become a thief. because there is nothing to eat 391 00:37:09,160 --> 00:37:10,680 They were not born thieves. 392 00:37:13,600 --> 00:37:16,680 poverty It's not an excuse to be bad. 393 00:37:17,080 --> 00:37:19,120 Do you know the story behind these people? 394 00:37:19,240 --> 00:37:20,280 They are all anti-state people. 395 00:37:20,360 --> 00:37:24,360 And I'm sorry. Here, the Khun has no bargaining power. 396 00:37:28,960 --> 00:37:29,960 According to this 397 00:37:33,640 --> 00:37:34,800 go 398 00:37:39,080 --> 00:37:40,080 exert effort 399 00:37:41,000 --> 00:37:42,680 - Captain - Go on, go. 400 00:37:42,760 --> 00:37:43,800 Be careful 401 00:37:45,120 --> 00:37:47,160 - Everyone paddles. - Pie 402 00:37:51,120 --> 00:37:52,520 - Everyone paddles. - Pie 403 00:37:54,560 --> 00:37:56,040 - Pie - Be careful. 404 00:37:57,160 --> 00:37:58,200 Captain 405 00:38:01,080 --> 00:38:04,720 - Captain, help the captain first. - Captain, quickly hold onto the oars. 406 00:38:05,120 --> 00:38:06,120 pull, pull 407 00:38:09,200 --> 00:38:11,120 Is everyone safe? 408 00:38:12,560 --> 00:38:13,800 How is the equipment? 409 00:38:25,680 --> 00:38:26,680 Lord Khun 410 00:38:28,160 --> 00:38:29,200 Lord Khun 411 00:38:30,120 --> 00:38:31,120 What do you say, Sergeant? 412 00:38:32,200 --> 00:38:33,920 That's it. We've arrived. 413 00:38:36,040 --> 00:38:37,680 Uncles 414 00:38:42,600 --> 00:38:44,000 Only one boat comes like this. 415 00:38:45,000 --> 00:38:46,480 The villagers were probably really afraid of them. 416 00:38:50,600 --> 00:38:52,480 Thank you very much Khun Khun for helping me. 417 00:38:56,880 --> 00:38:57,960 Congratulations 418 00:38:58,960 --> 00:39:02,640 I'll tell everyone to get ready. We'll tie up the boat. 419 00:39:59,520 --> 00:40:02,800 Uncle drives a boat and his lungs hurt. So he opened his ass and ran away. 420 00:40:05,160 --> 00:40:08,760 I suspect we'll start to get closer to them. It's full, sir. 421 00:40:54,880 --> 00:40:55,880 Be careful 422 00:42:01,160 --> 00:42:02,960 Hurry, come ashore. 423 00:42:03,440 --> 00:42:04,440 Yes, Lord Khun. 424 00:42:07,280 --> 00:42:08,280 Hurry, come quickly. 425 00:42:09,160 --> 00:42:10,560 Sergeant 426 00:42:19,120 --> 00:42:20,680 - Captain - Okay, go on. 427 00:42:23,600 --> 00:42:26,360 We are already in their territory. Be careful. 428 00:42:36,240 --> 00:42:37,240 Sergeant 429 00:42:45,000 --> 00:42:46,000 Lord Khun 430 00:42:47,440 --> 00:42:48,440 Sergeant 431 00:42:48,720 --> 00:42:49,720 Tiger invades 432 00:43:20,080 --> 00:43:21,440 You're really tough, right, Khun? 433 00:43:22,440 --> 00:43:24,240 Na take off, mo withdraw. Phutmuen Thakon 434 00:43:24,320 --> 00:43:25,400 savaha savahai 435 00:43:28,440 --> 00:43:31,520 Anitassa naappatika 436 00:43:48,600 --> 00:43:49,600 Hey! 437 00:43:52,440 --> 00:43:54,160 Why are you coming to be nosy, you bastard? 438 00:43:54,800 --> 00:43:56,080 If you kill him 439 00:43:56,400 --> 00:43:58,680 The authorities didn't stop sending people. Come take care of us anyway. 440 00:43:59,240 --> 00:44:02,880 Another thing is according to the rules. He's in my zone now. 441 00:44:05,240 --> 00:44:09,040 You know this, you bastard. That you're looking for trouble 442 00:44:10,800 --> 00:44:12,000 If and when I have the opportunity... 443 00:44:17,560 --> 00:44:18,720 it died 444 00:44:39,280 --> 00:44:40,280 doctor 445 00:44:49,440 --> 00:44:50,600 Captain, look at that. 446 00:44:58,720 --> 00:45:00,040 Go... 447 00:45:04,080 --> 00:45:05,280 Shoot it, shoot it. 448 00:45:07,640 --> 00:45:08,680 shoot 449 00:45:19,440 --> 00:45:20,680 I can't take it anymore, Captain. 450 00:45:22,640 --> 00:45:24,760 Everyone move on. Whoever escapes, I'll shoot you. 451 00:45:26,360 --> 00:45:27,400 dead 452 00:46:13,520 --> 00:46:15,840 - I'll take your temperature all the time. - Yes. 453 00:46:17,720 --> 00:46:19,400 Doctor, please check me out. 454 00:46:19,480 --> 00:46:20,520 Take a deep breath. 455 00:46:28,720 --> 00:46:30,600 - Have you gotten the medicine yet in this case? - Not yet. 456 00:46:35,920 --> 00:46:37,080 Try to lie straight. 457 00:46:46,920 --> 00:46:48,360 - Doctor Kan - Doctor Sa 458 00:46:49,200 --> 00:46:50,760 You need to talk to Mahesuan. 459 00:46:51,280 --> 00:46:52,720 There are so many malaria patients. 460 00:46:53,360 --> 00:46:55,120 Our quinine medicine will not be enough. 461 00:46:55,240 --> 00:46:59,720 Is this good or bad? We'll have to let the patients draw lots. Who will get the medicine? 462 00:47:01,720 --> 00:47:03,840 And there will probably be many more deaths. 463 00:47:04,200 --> 00:47:05,360 I'll talk to you soon. 464 00:47:06,040 --> 00:47:08,280 - Yes. - Doctor, please help. 465 00:47:08,800 --> 00:47:09,880 Someone was shot. 466 00:47:10,480 --> 00:47:12,080 Doctor, please help. 467 00:47:15,440 --> 00:47:16,840 Soft to open the wound 468 00:47:30,520 --> 00:47:31,960 I've checked your condition. 469 00:47:32,040 --> 00:47:33,960 your body There wasn't any serious injury. 470 00:47:35,520 --> 00:47:37,840 How are you here? Just act comfortably. 471 00:47:38,360 --> 00:47:40,720 in this area Maheshwara had carefully warned him. 472 00:47:40,800 --> 00:47:41,880 That no one should hurt you. 473 00:47:43,600 --> 00:47:46,200 However, be careful of the panthers. 474 00:48:05,840 --> 00:48:07,320 I'm betting on you all. 475 00:48:08,720 --> 00:48:12,240 If my subordinates can catch you. The white shirts have to pay me back five times. 476 00:48:12,520 --> 00:48:16,000 As for you, Jed. I have to stop messing with my daughter, Ishba. 477 00:48:21,440 --> 00:48:24,960 When you're done speaking, you have to laugh. What's the matter? 478 00:48:29,960 --> 00:48:31,320 What are you laughing at? 479 00:48:32,600 --> 00:48:33,960 So what do you want, Jed? 480 00:48:42,120 --> 00:48:45,040 OK, if the Khum Fathers can't catch Brother Jerd. 481 00:48:45,120 --> 00:48:46,920 Father Khum had to give Nang Chaba to Brother Jed. 482 00:48:48,800 --> 00:48:49,880 Bright guy 483 00:48:50,040 --> 00:48:51,880 Don't let the name of P'Suan's disciple be discredited. 484 00:48:54,360 --> 00:48:55,360 Brother, be careful. 485 00:48:55,480 --> 00:48:56,880 - Brother - Father 486 00:48:57,000 --> 00:48:58,000 release 487 00:48:58,640 --> 00:48:59,640 catch it 488 00:49:02,160 --> 00:49:03,880 Run away. Be careful. 489 00:49:03,960 --> 00:49:05,160 Brother Jed, keep fighting. 490 00:49:10,400 --> 00:49:11,640 - Catch it. - Be careful, brother. 491 00:49:19,920 --> 00:49:22,320 Take it quickly. Take it all away, take it all away 492 00:49:22,760 --> 00:49:25,040 I challenge Mr. Maheshwara. 493 00:49:29,480 --> 00:49:31,080 What's a good bet? 494 00:49:32,400 --> 00:49:33,800 If I catch you 495 00:49:34,440 --> 00:49:35,960 You must answer all my questions. 496 00:49:37,680 --> 00:49:39,880 Congratulations, Uncle. 497 00:49:49,000 --> 00:49:56,000 - Mahesuan... - Mahesuan... 498 00:49:58,880 --> 00:50:00,400 - Mahesuan, etc. - Mahesuan, etc. 499 00:50:07,920 --> 00:50:11,640 - Mahesuan... - Mahesuan... 500 00:50:11,720 --> 00:50:15,400 - Mahesuan... - Mahesuan... 501 00:50:15,480 --> 00:50:21,400 - Mahesuan... - Mahesuan... 502 00:50:24,840 --> 00:50:27,800 Forgot to mention that there are a lot of tigers around here. You have to watch out for traps as well. 503 00:50:27,880 --> 00:50:30,040 We went for something cool. You'd better drink, Mr. Khun. 504 00:50:30,160 --> 00:50:31,160 I'll take care of it myself. 505 00:50:45,160 --> 00:50:48,440 "When the blossoms wither and fade" 506 00:50:50,400 --> 00:50:52,920 "Petals, leaves and pollen" 507 00:50:54,120 --> 00:50:59,240 "Blows like rain on the earth." 508 00:51:01,120 --> 00:51:04,320 "And the sky turned black." 509 00:51:05,560 --> 00:51:08,920 Please smile, sir. This is an auspicious event. 510 00:51:09,840 --> 00:51:11,480 Here we live like this. 511 00:51:11,560 --> 00:51:13,560 If you love, tell me. If you hate, then let's fight. 512 00:51:14,360 --> 00:51:15,800 Who knows? We will be hit by the police like Mr. Khun. 513 00:51:15,880 --> 00:51:18,000 Shoot and die today, it can happen tomorrow. 514 00:51:19,840 --> 00:51:23,520 You know that if I had the chance I'll catch you for sure. 515 00:51:25,160 --> 00:51:27,000 You can catch me now, Mr. Khun. 516 00:51:27,720 --> 00:51:29,520 For now, I'd like to go have some fun first. 517 00:51:35,840 --> 00:51:38,640 "Then why is this? That's why the doctor chose to be a doctor in the thieves' community." 518 00:51:39,280 --> 00:51:41,040 And why did Than Khun become a police officer? 519 00:51:41,880 --> 00:51:43,120 to uphold the law 520 00:51:44,040 --> 00:51:46,000 Sometimes the law helps bad people. 521 00:51:47,560 --> 00:51:48,640 Just like me. 522 00:51:49,080 --> 00:51:53,840 As a doctor, will you be a good person or a bad person? I also heal 523 00:51:57,280 --> 00:51:59,520 Just like these young people you see. 524 00:52:00,560 --> 00:52:02,680 “They are the future. All of the nation." 525 00:52:04,200 --> 00:52:06,120 "If they don't go against the government." 526 00:52:07,040 --> 00:52:09,600 "I would probably go out and live my life. Got married outside. 527 00:52:10,600 --> 00:52:13,440 “Everyone here is a thief. For one reason only." 528 00:52:14,000 --> 00:52:16,200 "We just want Stealing our lives back is just that.” 529 00:52:17,360 --> 00:52:19,920 "Give me the night..." 530 00:52:20,000 --> 00:52:24,360 - Please hit me, Mr. Khun. - "This is the last..." 531 00:52:56,760 --> 00:52:57,800 go 532 00:53:01,520 --> 00:53:03,160 Guests arrive at home 533 00:53:04,120 --> 00:53:05,960 I have to take good care of it. 534 00:53:06,080 --> 00:53:08,760 especially young soldiers A future as distant as you 535 00:53:09,240 --> 00:53:13,040 and has reached a level The illegitimate son of Field Marshal 536 00:53:13,120 --> 00:53:15,240 I can't afford to lose my name. 537 00:53:17,480 --> 00:53:18,520 Eat 538 00:53:21,560 --> 00:53:22,640 Save this for your father to enjoy. 539 00:53:23,840 --> 00:53:24,840 Captain 540 00:53:25,600 --> 00:53:28,800 Now, the captain and these guys I have to go to court. 541 00:53:31,080 --> 00:53:32,320 What kind of court is this? 542 00:53:43,960 --> 00:53:45,520 - Go. - go down 543 00:53:46,200 --> 00:53:47,560 Captain 544 00:53:47,680 --> 00:53:49,480 - Go. - Quiet 545 00:53:49,560 --> 00:53:50,800 Go, go, walk. 546 00:53:51,800 --> 00:53:52,800 go out 547 00:53:56,480 --> 00:53:58,040 Before they decide 548 00:53:58,960 --> 00:54:00,800 If anyone wants to say something, just contradict it. 549 00:54:01,440 --> 00:54:03,240 I offer to spare all of their lives. 550 00:54:03,760 --> 00:54:05,400 But keep it in here and don't let it go. 551 00:54:05,880 --> 00:54:08,200 The fact that we kill government officials It won't be good. 552 00:54:08,760 --> 00:54:10,440 One day, if the police break in 553 00:54:10,520 --> 00:54:12,400 At least we still have them. hostage 554 00:54:13,120 --> 00:54:15,960 These people will be useful to us. It's more than we kill him. 555 00:54:16,920 --> 00:54:19,040 You stop talking. Stop selling your dreams, you bastard. 556 00:54:19,600 --> 00:54:21,760 Things that I want these people to Return to normal life 557 00:54:22,160 --> 00:54:23,800 I don't care what other people think. 558 00:54:24,840 --> 00:54:28,560 But this traitor You must die by my hands. 559 00:54:30,520 --> 00:54:35,480 - Kill it... - Kill it... 560 00:54:35,560 --> 00:54:38,520 - Kill it... - Kill it... 561 00:54:40,080 --> 00:54:45,960 We agreed and saw that Thieves and the state can never coexist. 562 00:54:46,920 --> 00:54:51,880 The Tiger Court has decided Kill them immediately. 563 00:54:57,000 --> 00:54:58,440 Oh, light... 564 00:54:59,560 --> 00:55:03,520 As for Khun Phan He used to drink water and swear to us. 565 00:55:04,120 --> 00:55:05,960 So the court gave it to the black guy... 566 00:55:07,000 --> 00:55:08,240 Judged by bullets 567 00:55:09,840 --> 00:55:10,840 Wait a minute, old man. 568 00:55:11,200 --> 00:55:13,000 Hey, Sorn, please don't. 569 00:55:13,240 --> 00:55:14,280 back off 570 00:55:15,320 --> 00:55:16,360 retreat 571 00:55:18,400 --> 00:55:22,400 Wait, hey, wait, no, no. 572 00:55:29,720 --> 00:55:31,120 Must kill them all. 573 00:55:33,480 --> 00:55:35,080 Kill them all. 574 00:55:35,920 --> 00:55:38,360 Kill them all. Kill them all. 575 00:55:38,440 --> 00:55:39,520 Go well, Captain. 576 00:55:40,120 --> 00:55:42,200 no 577 00:55:57,040 --> 00:56:02,440 - Black panther... - Black panther... 578 00:56:02,520 --> 00:56:09,160 - Black panther... - Black panther... 579 00:56:09,240 --> 00:56:14,000 - Black panther... - Black panther... 580 00:56:14,080 --> 00:56:17,640 - Black panther... - Black panther... 581 00:56:17,720 --> 00:56:21,440 - Black panther... - Black panther... 582 00:56:21,520 --> 00:56:27,200 - Black panther... - Black panther... 583 00:56:40,840 --> 00:56:43,640 There are no rules, all weapons can be used. 584 00:56:44,400 --> 00:56:47,640 The only rule is one on one. 585 00:56:48,960 --> 00:56:52,320 If anyone is nosy, come help. I'll shoot him down first. 586 00:56:54,640 --> 00:56:56,600 I might actually be a thief by nature. 587 00:56:58,120 --> 00:57:00,040 But I've never hurt a child or a woman. 588 00:57:00,840 --> 00:57:01,880 Like you 589 00:57:13,240 --> 00:57:14,960 All enemies, Vinassantu 590 00:57:23,560 --> 00:57:25,720 Phutthang covering the left side Right side Dhammaban 591 00:57:34,920 --> 00:57:35,920 Mr. Khun 592 00:57:38,960 --> 00:57:40,600 All enemies, Vinassantu 593 00:57:54,760 --> 00:57:57,360 If you surrender I'll catch you. 594 00:58:02,320 --> 00:58:03,400 Brother Dam 595 00:58:07,400 --> 00:58:09,880 Mother On Mother On 596 00:58:11,920 --> 00:58:13,840 Mother On, stay strong. 597 00:58:15,080 --> 00:58:16,080 Brother Dam 598 00:58:27,680 --> 00:58:28,680 Mae On 599 00:58:30,160 --> 00:58:32,400 Mother On Mother On 600 00:58:32,840 --> 00:58:34,240 Mother... Mother On 601 00:58:34,920 --> 00:58:37,200 - Mother Orn doesn't. - Run away, brother. 602 00:58:37,280 --> 00:58:38,360 No, Mother Orn. 603 00:58:38,480 --> 00:58:39,760 - Mae Orn - run away 604 00:58:41,440 --> 00:58:43,040 - Brother Dam - Mae Orn 605 00:58:43,120 --> 00:58:44,880 Mother On Mother On 606 00:58:44,960 --> 00:58:46,360 run away 607 00:58:49,800 --> 00:58:51,560 - run away - Mae Orn 608 00:58:54,440 --> 00:58:57,520 - Kill it... - Kill it... 609 00:58:57,680 --> 00:58:59,040 Your stuff is about to wear out. 610 00:58:59,680 --> 00:59:01,160 Remember to put it in your pate. 611 00:59:01,240 --> 00:59:02,400 - Kill it... - Kill it... 612 00:59:02,520 --> 00:59:05,160 I, the Black Panther, never take advantage of anyone. 613 00:59:05,440 --> 00:59:06,520 kill it 614 00:59:06,720 --> 00:59:08,800 You and me come to a duel without using magic. 615 00:59:13,920 --> 00:59:19,880 - Black panther... - Black panther... 616 00:59:20,000 --> 00:59:21,000 Hey, Khun! 617 00:59:23,160 --> 00:59:24,320 Are you ready, Khun? 618 00:59:30,080 --> 00:59:31,080 Come on, black guy. 619 00:59:42,080 --> 00:59:43,160 Hit it, black guy. 620 00:59:51,520 --> 00:59:52,600 Be careful, black guy. 621 00:59:57,760 --> 00:59:58,760 Black bastard 622 00:59:59,080 --> 01:00:00,120 fight it 623 01:00:02,280 --> 01:00:03,320 Fight! 624 01:00:03,960 --> 01:00:05,000 Black bastard 625 01:00:35,440 --> 01:00:37,560 - Black guy gets up. - Get up, Brother Dam. 626 01:00:38,160 --> 01:00:40,760 - Brother Dam, get up. Brother Dam. - Get up, get up. 627 01:00:41,120 --> 01:00:42,320 - Get up - Black guy 628 01:00:42,560 --> 01:00:43,600 Hey, black guy, get up! 629 01:00:44,440 --> 01:00:45,680 Get up, black guy. 630 01:00:46,840 --> 01:00:47,880 Get up, black guy. 631 01:01:32,480 --> 01:01:33,600 shoot 632 01:01:35,280 --> 01:01:36,280 shoot 633 01:01:37,280 --> 01:01:38,400 Shoot! 634 01:01:42,000 --> 01:01:43,200 Do you know that, Khun? 635 01:01:44,760 --> 01:01:47,520 When you do this, it looks right. 636 01:01:48,520 --> 01:01:49,720 Tiger's rule... 637 01:01:53,160 --> 01:01:54,360 It must be the tiger's law. 638 01:01:54,640 --> 01:01:57,600 Adithaṅsa at Atikāla 639 01:02:07,200 --> 01:02:08,240 panther 640 01:02:09,160 --> 01:02:10,400 You're a real person. 641 01:02:12,120 --> 01:02:14,840 This time we tied. 642 01:02:15,840 --> 01:02:17,240 But when do you want to take revenge? 643 01:02:17,800 --> 01:02:18,960 I'm always ready. 644 01:02:23,000 --> 01:02:24,040 Mr. Khun 645 01:02:25,800 --> 01:02:27,000 You really are. 646 01:02:28,880 --> 01:02:30,160 But sir... 647 01:02:31,440 --> 01:02:32,800 Is it true like you? 648 01:03:01,880 --> 01:03:02,920 Mahesuan 649 01:03:03,560 --> 01:03:05,480 You will be the guarantor of this khun. 650 01:03:06,360 --> 01:03:07,760 If it causes problems 651 01:03:08,400 --> 01:03:10,000 You must pay with your life. 652 01:03:10,880 --> 01:03:12,680 And all you white shirts 653 01:03:13,360 --> 01:03:16,520 I guarantee with my life and mine. 654 01:03:17,160 --> 01:03:18,160 good 655 01:03:19,480 --> 01:03:20,480 Take him to jail 656 01:03:21,040 --> 01:03:22,040 Go to Than Khun. 657 01:03:27,800 --> 01:03:29,360 Tonight you must stay here first. 658 01:03:29,600 --> 01:03:31,080 Tomorrow I will have someone come and release it. 659 01:03:31,360 --> 01:03:32,720 We have something to discuss. 660 01:03:40,040 --> 01:03:41,400 What else are we going to talk about? 661 01:03:42,960 --> 01:03:45,920 You and I have nothing to talk about. 662 01:03:46,240 --> 01:03:47,720 You guys are thieves. 663 01:03:50,000 --> 01:03:51,680 You have one more night to decide. 664 01:03:59,440 --> 01:04:01,000 Tomorrow you can give me an answer. 665 01:04:04,200 --> 01:04:05,400 This is Khun's. 666 01:04:06,040 --> 01:04:07,440 I know it's important to you. 667 01:04:22,880 --> 01:04:24,440 Do you think he'll be willing to help us? 668 01:04:25,880 --> 01:04:26,960 I don't know either. 669 01:04:27,360 --> 01:04:29,840 Let him calm down more. I'll try talking to him again. 670 01:04:30,720 --> 01:04:31,800 If it doesn't work 671 01:04:32,440 --> 01:04:33,680 I would probably have to kill him. 672 01:04:43,320 --> 01:04:45,040 "Don't worry about me and the baby." 673 01:04:45,320 --> 01:04:47,400 "Just come back in time for the baby to be born." 674 01:04:49,920 --> 01:04:50,960 Father promises 675 01:05:22,920 --> 01:05:25,600 Oh the steel wrench, Oh the gold wrench 676 01:05:25,720 --> 01:05:30,080 Try using a glass wrench. I put in a compression wrench. 677 01:05:34,080 --> 01:05:35,960 Oh the steel wrench, Oh the gold wrench 678 01:05:36,040 --> 01:05:40,320 Try using a glass wrench. I put in a compression wrench. 679 01:05:48,680 --> 01:05:51,760 Oh the steel wrench, Oh the gold wrench 680 01:05:51,840 --> 01:05:55,520 Try using a glass wrench. I put in a compression wrench. 681 01:05:58,080 --> 01:05:59,120 Hey! 682 01:05:59,520 --> 01:06:00,600 How can you disappear? 683 01:06:15,160 --> 01:06:17,760 We're out of medicine. There must be many more deaths. 684 01:06:19,040 --> 01:06:20,120 Brother Sawan 685 01:06:21,600 --> 01:06:22,600 Yes 686 01:06:23,400 --> 01:06:26,400 - What's there? - The Khun has run away. What should I do? 687 01:06:29,400 --> 01:06:30,400 go 688 01:06:36,160 --> 01:06:37,160 Please help find it quickly. 689 01:06:37,280 --> 01:06:39,680 Go, hurry and find it. Otherwise, we'll all die. 690 01:06:43,320 --> 01:06:45,080 go up top 691 01:06:45,160 --> 01:06:46,160 The rest is here. 692 01:06:52,520 --> 01:06:54,200 Khunphan has fled. 693 01:06:57,960 --> 01:06:59,400 Follow it and find it. 694 01:06:59,680 --> 01:07:01,160 You'll see me for sure. 695 01:07:11,960 --> 01:07:13,640 Hey, it's right here. 696 01:07:20,400 --> 01:07:22,600 Hey, he ran away. 697 01:07:43,640 --> 01:07:45,280 Hey, I found it. It's here. 698 01:07:54,720 --> 01:07:57,760 Phutthang covering the left side Right side Dhammaban 699 01:07:57,840 --> 01:08:01,200 Bangkaya Sangha Phra Arahang, hair covering 700 01:08:10,120 --> 01:08:11,680 You forced me to have no choice. 701 01:08:12,800 --> 01:08:14,160 I'm sorry, Mr. Khun. 702 01:08:17,040 --> 01:08:18,400 Wait, stop. 703 01:08:20,040 --> 01:08:21,440 Don't do this, Maheshwara. 704 01:08:21,760 --> 01:08:24,240 I don't think this method can solve any problems. 705 01:09:02,640 --> 01:09:03,840 Hey, it exploded. 706 01:09:18,360 --> 01:09:22,360 We are lucky Mahesuan helped bring it here. 707 01:09:22,960 --> 01:09:25,680 It's the only way we'll be safe. 708 01:09:27,760 --> 01:09:29,040 What is it safe from? 709 01:09:40,240 --> 01:09:42,800 "Have you ever heard of Newland Project, Mr. Khun?" 710 01:09:43,640 --> 01:09:45,560 "This is a secret government project." 711 01:09:45,880 --> 01:09:47,520 "That wasted a huge amount of money." 712 01:09:48,080 --> 01:09:50,040 "With the approval of the Field Marshal." 713 01:09:52,040 --> 01:09:53,920 "We were on this working group." 714 01:09:54,360 --> 01:09:56,440 “It's a project. Build a new capital" 715 01:09:56,760 --> 01:09:58,360 "Then use it. Production of Japanese banknotes 716 01:09:58,480 --> 01:10:00,400 "During the war of Field Marshal" 717 01:10:00,520 --> 01:10:02,600 "with support from the Japanese" 718 01:10:02,920 --> 01:10:04,880 "That is used to corrupt the general fund" 719 01:10:05,120 --> 01:10:06,160 "Extortion" 720 01:10:06,720 --> 01:10:07,760 "Um kill" 721 01:10:08,400 --> 01:10:09,760 "Or even feed the thieves." 722 01:10:10,400 --> 01:10:11,720 People who were conscripted to build a city 723 01:10:11,840 --> 01:10:13,320 Most of them are marginalized. 724 01:10:13,680 --> 01:10:14,960 "poor people" 725 01:10:15,640 --> 01:10:17,880 "Or they Opposing the government that has been indicted" 726 01:10:18,680 --> 01:10:21,040 “The state squeezes them. By being charged with being a thief" 727 01:10:21,320 --> 01:10:22,960 "And forced to come and work here." 728 01:10:23,440 --> 01:10:25,360 "Or those who work outside the law many more" 729 01:10:26,560 --> 01:10:27,960 in exchange for freedom 730 01:10:30,080 --> 01:10:31,080 Yes. 731 01:10:31,400 --> 01:10:34,200 Even though I know This project cannot actually be built. 732 01:10:34,920 --> 01:10:36,880 Because it was full of jungle fever. 733 01:10:37,000 --> 01:10:38,320 and all sorts of beasts 734 01:10:39,200 --> 01:10:40,360 Until the end 735 01:10:41,000 --> 01:10:42,560 Everyone who was conscripted 736 01:10:43,280 --> 01:10:45,240 Many of them fell and died. 737 01:10:45,840 --> 01:10:47,320 It doesn't have a roster. 738 01:10:47,400 --> 01:10:48,920 People who enter and then die 739 01:10:49,440 --> 01:10:50,920 Even more so when the Confederates dropped bombs here. 740 01:10:51,040 --> 01:10:53,600 So it's like It covers up everything. 741 01:10:54,560 --> 01:10:56,440 We only have evidence of this film. 742 01:10:57,160 --> 01:10:58,640 And then the document 743 01:10:58,720 --> 01:11:01,320 Has the signature of Field Marshal. Approval to build here 744 01:11:01,960 --> 01:11:03,880 This does not include the various documents. 745 01:11:03,960 --> 01:11:05,360 It's all about corruption. 746 01:11:05,800 --> 01:11:07,360 We intend to debate it in Parliament. 747 01:11:07,440 --> 01:11:09,320 By waiting for P'Sanguan to return from China. 748 01:11:09,880 --> 01:11:13,240 But the line had reported before. that over there he knows about 749 01:11:13,920 --> 01:11:15,400 And he wouldn't let us go. 750 01:11:19,240 --> 01:11:20,560 Mr. Sanguan was attacked by... 751 01:11:21,760 --> 01:11:23,120 A black panther kills, right? 752 01:11:24,720 --> 01:11:27,240 We tried to get him. Come out first. 753 01:11:30,400 --> 01:11:31,960 "Mr. Tatthep's mission." 754 01:11:32,640 --> 01:11:34,120 That is, destroy all evidence. 755 01:11:35,040 --> 01:11:36,760 And shut down all the witnesses here. 756 01:11:39,720 --> 01:11:41,040 Khun, do you understand now? 757 01:11:42,560 --> 01:11:44,800 The Khun himself was a victim. It's not different from us. 758 01:11:45,360 --> 01:11:47,440 They intended Let the Khun come and kill all of us. 759 01:11:49,720 --> 01:11:50,880 Brother Sawan, Brother Sawan. 760 01:11:52,240 --> 01:11:54,080 - Doctors. - Please help. 761 01:11:54,160 --> 01:11:55,200 doctor 762 01:11:55,280 --> 01:11:57,360 - Doctors. - Please help my child. 763 01:11:57,680 --> 01:11:59,520 - Please help my child, doctor. - Please help the child. 764 01:11:59,600 --> 01:12:01,560 - This bed. - Please help me, doctor. 765 01:12:08,520 --> 01:12:09,520 doctor 766 01:12:10,040 --> 01:12:11,200 Please give him some medicine. 767 01:12:14,240 --> 01:12:16,560 Doctor, my child has a seizure. 768 01:12:16,720 --> 01:12:18,440 Catch the child. Catch the child. 769 01:12:18,960 --> 01:12:20,040 P'Suan 770 01:12:20,880 --> 01:12:22,080 P'Suan 771 01:12:24,440 --> 01:12:25,960 Take my medicine and give it to the child. 772 01:12:27,040 --> 01:12:28,800 The child is going to die. Take it away. 773 01:12:29,600 --> 01:12:30,840 - Soft - Yes. 774 01:12:30,920 --> 01:12:32,400 - Soft, measures blood pressure quickly - Doctor 775 01:12:35,440 --> 01:12:36,480 Please ask for a nurse. 776 01:12:38,720 --> 01:12:40,880 Brother Sawan 777 01:12:41,560 --> 01:12:42,560 P'Suan 778 01:12:42,760 --> 01:12:43,840 I don't want to die yet. 779 01:12:43,920 --> 01:12:45,120 I want to go see my mother. 780 01:12:45,440 --> 01:12:47,280 You must survive, you two. You must not die. 781 01:12:47,640 --> 01:12:49,560 Just a little more. We'll get out of here. 782 01:12:49,640 --> 01:12:50,800 I'll meet your mother soon. 783 01:12:51,000 --> 01:12:52,320 Please be patient. 784 01:12:52,760 --> 01:12:54,680 Brother Sawan, please come this way. 785 01:12:55,720 --> 01:12:57,480 Doctors, this way too. 786 01:13:57,480 --> 01:13:58,520 doctor 787 01:13:59,240 --> 01:14:00,720 Let me ask you something. 788 01:14:02,760 --> 01:14:05,680 Do you know why Mahesuan chose to be a thief? 789 01:14:10,640 --> 01:14:13,040 He was turned into a goat. In the case of murdering my own wife. 790 01:14:14,160 --> 01:14:17,640 After he went to present news about corruption of a government official 791 01:14:19,240 --> 01:14:22,360 But how? What he did was against the law. 792 01:14:23,200 --> 01:14:25,560 And what if the law serves bad people? 793 01:14:26,760 --> 01:14:28,280 Will it still be cheap? 794 01:14:30,880 --> 01:14:33,040 It's time to atone for your sins, sir. 795 01:14:43,840 --> 01:14:48,080 Me and the guys decided that Will follow the surrender plan that was laid out. 796 01:14:56,080 --> 01:14:57,080 Mahesuan 797 01:14:57,200 --> 01:15:00,560 I'm sorry. I can't do as you please. 798 01:15:03,360 --> 01:15:04,640 About surrendering... 799 01:15:05,440 --> 01:15:07,040 It was never in my head. 800 01:15:09,400 --> 01:15:10,640 You remember, you bastard. 801 01:15:13,160 --> 01:15:14,720 You will lead them to their deaths. 802 01:15:16,480 --> 01:15:18,800 The authorities didn't stop sending people. Come take care of us for sure. 803 01:15:19,280 --> 01:15:21,440 After this set is finished, there will be a new set. 804 01:15:21,520 --> 01:15:23,200 And even if we survive 805 01:15:23,480 --> 01:15:26,160 Jungle fever and starvation here It's going to kill us all anyway. 806 01:15:27,080 --> 01:15:28,520 If we don't surrender 807 01:15:28,600 --> 01:15:30,400 They will kill us all. 808 01:15:31,360 --> 01:15:33,520 We robbed him to eat. Can't go forever. 809 01:15:35,360 --> 01:15:36,640 We are thieves. 810 01:15:38,320 --> 01:15:39,960 And he's been a thief all his life. 811 01:15:41,560 --> 01:15:43,000 You probably won't be able to turn it back. 812 01:15:44,240 --> 01:15:45,520 This big heist is complete. 813 01:15:45,840 --> 01:15:47,080 We'll leave it here. 814 01:15:48,720 --> 01:15:50,240 And what do the elders see? 815 01:15:59,320 --> 01:16:00,680 I'm going with those black bastards. 816 01:16:06,800 --> 01:16:07,800 Brother Dam 817 01:16:08,920 --> 01:16:10,800 I have something I'd like to ask you about. 818 01:16:11,840 --> 01:16:14,280 Khunphan is important With my plans and those of my friends 819 01:16:15,080 --> 01:16:16,800 Can you stop thinking about keeping him? 820 01:16:18,480 --> 01:16:19,680 Holy shit... 821 01:16:21,200 --> 01:16:22,920 You have your way. 822 01:16:23,840 --> 01:16:25,760 As for me, I have my own way. 823 01:16:45,760 --> 01:16:49,200 Phra Mahesuan Avoid avoiding bullets 824 01:16:49,720 --> 01:16:50,720 This is good stuff. 825 01:16:51,960 --> 01:16:54,120 You can only deviate where you can see. That's it. 826 01:16:54,560 --> 01:16:57,440 The guy who appeared and shot from behind. Didn't survive either. 827 01:17:05,920 --> 01:17:08,560 What do you say? If I please read 828 01:17:09,400 --> 01:17:10,400 It's a great honor. 829 01:17:12,880 --> 01:17:14,800 But it's not very accurate. With the true story 830 01:17:15,520 --> 01:17:16,840 I added a lot of eggs. 831 01:17:53,320 --> 01:17:54,320 I'd like to ask one question. 832 01:17:55,720 --> 01:17:57,440 Is the Khun about to give up? 833 01:18:05,680 --> 01:18:08,920 You're the one who planned it. Let me come here, right? 834 01:18:09,840 --> 01:18:11,320 Why did you choose me? 835 01:18:15,000 --> 01:18:18,240 Because Than Khun is a symbol What about justice? 836 01:18:19,760 --> 01:18:21,880 The guys you see here There are many of them. 837 01:18:22,720 --> 01:18:25,000 “The old ones who survived from jungle fever and bombs" 838 01:18:25,560 --> 01:18:28,760 “But it appeared that he had revealed himself. cannot be with the state again became a thief" 839 01:18:29,680 --> 01:18:33,120 “Some of them are students or villagers. who fled political danger and came to hide." 840 01:18:35,200 --> 01:18:38,040 "And the other ones are real thieves." 841 01:18:38,480 --> 01:18:41,040 "Simple and straightforward, black shirts." 842 01:18:42,040 --> 01:18:43,320 "P' Fai is the one who gathered us together." 843 01:18:43,400 --> 01:18:44,560 "Let's be the same" 844 01:18:45,080 --> 01:18:46,360 "But after Brother Fai died" 845 01:18:47,520 --> 01:18:49,560 "Our thoughts It broke into two parts.” 846 01:18:50,440 --> 01:18:53,680 "Those who want to surrender with those who were willing to be captured and killed" 847 01:18:54,160 --> 01:18:56,360 “Most of the Panthers They're the old Tigers." 848 01:18:57,080 --> 01:18:59,440 “They have a lot of cases. Until you can't turn back." 849 01:19:00,320 --> 01:19:02,440 “But more than half of the thieves in this community.” 850 01:19:02,800 --> 01:19:04,720 "I want to go home. Go find his family." 851 01:19:05,960 --> 01:19:09,480 He announced it every time he caught a thief. that if you surrender you will be arrested 852 01:19:10,160 --> 01:19:12,120 He also confirmed that. Are you there? 853 01:19:20,360 --> 01:19:22,880 Well, what's up? Hello. 854 01:19:23,920 --> 01:19:25,320 Oh, hello. 855 01:19:26,720 --> 01:19:27,880 What are you doing here? 856 01:19:29,160 --> 01:19:30,720 - Hey. - Why are you crying? 857 01:19:31,840 --> 01:19:33,360 P'Sorn just left. 858 01:19:33,440 --> 01:19:35,280 He left something for him as well. 859 01:19:39,600 --> 01:19:41,600 "in this envelope There's my resignation letter." 860 01:19:41,920 --> 01:19:43,920 "And the scoop on Khun Phan final episode" 861 01:19:44,760 --> 01:19:46,480 "Don't forget to publish according to the contract." 862 01:19:48,240 --> 01:19:51,480 P'Sorn left another document. Give it to me too. 863 01:19:51,720 --> 01:19:53,360 What the hell is this stuff? 864 01:19:59,400 --> 01:20:01,280 "Tiger Mahesuan and his companions Announcement of surrender" 865 01:20:01,400 --> 01:20:03,320 "With the police officer Khun Phanrak Ratchadet" 866 01:20:03,400 --> 01:20:04,920 "The sole owner of this case" 867 01:20:05,000 --> 01:20:06,680 "Scheduled for another three days at noon." 868 01:20:06,760 --> 01:20:07,760 Hey! 869 01:20:07,840 --> 01:20:09,200 My printing house has survived. 870 01:20:11,680 --> 01:20:14,240 This month They all get a salary for sure. 871 01:20:16,600 --> 01:20:18,920 Hey, you published this early in the morning. 872 01:20:19,000 --> 01:20:20,080 Don't miss it. 873 01:20:20,160 --> 01:20:21,160 Yes, sir. 874 01:20:21,240 --> 01:20:22,440 But tonight 875 01:20:22,520 --> 01:20:24,360 Quit working, I'll buy you a beer. 876 01:20:27,120 --> 01:20:28,120 What is your opinion? 877 01:20:28,200 --> 01:20:30,640 About Tiger Mahesuan I will announce my surrender this time. 878 01:20:31,880 --> 01:20:34,320 "What do we still believe in? One hundred percent is not possible." 879 01:20:34,680 --> 01:20:36,920 Because I'm not sure Is it a trick of the criminals? 880 01:20:38,440 --> 01:20:41,280 and the matter of the disappearance of Three Isaan MPs 881 01:20:41,360 --> 01:20:42,640 Will it be related to this matter? 882 01:20:42,720 --> 01:20:44,400 Do you think that Tiger Mahesuan 883 01:20:44,480 --> 01:20:46,240 I will surrender all three people. This time? 884 01:20:46,360 --> 01:20:48,960 Or all three of them May have already died 885 01:20:49,240 --> 01:20:51,760 Including Khun Phan who was following this case, it was quiet. 886 01:20:51,840 --> 01:20:53,120 Then at Suea Mahesuan 887 01:20:53,200 --> 01:20:55,040 Announcement of surrender with Khunphan alone 888 01:20:55,120 --> 01:20:56,160 What does that mean? 889 01:20:56,240 --> 01:20:57,480 “We request a meeting. Let's do it inside first." 890 01:20:57,560 --> 01:21:00,240 "Then I will give everyone additional information. Absolutely. Thank you." 891 01:21:00,560 --> 01:21:01,560 That's enough for today. 892 01:21:01,640 --> 01:21:04,880 If there is any progress, I will inform you. 893 01:21:06,160 --> 01:21:07,360 Sir 894 01:21:10,480 --> 01:21:11,640 Invite journalists out. 895 01:21:12,320 --> 01:21:15,720 The reporter left... 896 01:21:20,520 --> 01:21:21,520 Hey! 897 01:21:22,000 --> 01:21:23,040 Sir 898 01:21:23,640 --> 01:21:25,720 Found a suspicious object It's like an explosion. 899 01:21:25,800 --> 01:21:26,800 Hey! 900 01:21:54,160 --> 01:21:57,160 “Sir, everything you are looking at It's true." 901 01:21:57,240 --> 01:22:00,040 "These evidence and witnesses is very important" 902 01:22:00,160 --> 01:22:03,080 “But I just can't. that can be delivered to anyone" 903 01:22:03,360 --> 01:22:05,840 “And I trust You alone." 904 01:22:06,560 --> 01:22:09,800 "I met three MPs here." 905 01:22:10,120 --> 01:22:11,520 "They're safe." 906 01:22:11,920 --> 01:22:14,440 “All these things It's not what you think." 907 01:22:15,080 --> 01:22:19,560 "The three MPs will be an important witness that can confirm that" 908 01:22:19,680 --> 01:22:21,680 "These thieves are innocent." 909 01:22:21,800 --> 01:22:25,080 "I will ask you to suspend the death orders." 910 01:22:25,200 --> 01:22:28,800 "I will take them into transparent decision process" 911 01:22:28,920 --> 01:22:31,520 "Without interference from any side" 912 01:22:31,640 --> 01:22:32,640 "Do you remember?" 913 01:22:32,760 --> 01:22:35,160 "What you said About the ideology of the police" 914 01:22:35,520 --> 01:22:38,400 "Believe me. I'm doing that." 915 01:22:40,480 --> 01:22:43,400 Sir, you cannot do this. 916 01:22:43,880 --> 01:22:44,960 The country is not ready. 917 01:22:45,040 --> 01:22:47,320 If Field Marshal Must step down from this position now. 918 01:22:47,560 --> 01:22:49,440 The parliament definitely doesn't like it. 919 01:22:49,960 --> 01:22:52,280 Our police department must I'm also in trouble, Mr. Luang. 920 01:22:54,360 --> 01:22:56,160 Can we really trust Lord Khun? 921 01:22:57,000 --> 01:22:59,360 He might cooperate. with those thieves 922 01:22:59,520 --> 01:23:02,640 You're talking about the police. The best people in the country are together. 923 01:23:03,760 --> 01:23:06,320 while we Waiting to receive favor from journalists 924 01:23:06,840 --> 01:23:09,040 He was doing what any good cop should do. 925 01:23:09,680 --> 01:23:12,560 Not ashamed of the star on my shoulder Do you have some together? 926 01:23:13,560 --> 01:23:14,720 I'll help him. 927 01:23:15,800 --> 01:23:17,800 "May all of us Get ready." 928 01:23:18,120 --> 01:23:20,720 "To travel back to Everyone's loving family." 929 01:23:24,160 --> 01:23:25,360 "As everyone knows." 930 01:23:26,160 --> 01:23:28,040 "I can't guarantee that." 931 01:23:28,360 --> 01:23:29,800 "This surrender" 932 01:23:29,880 --> 01:23:31,520 "We will all be safe." 933 01:23:31,880 --> 01:23:33,240 "And we will all survive." 934 01:23:34,560 --> 01:23:36,880 "So I want everyone to Write one letter each." 935 01:23:37,120 --> 01:23:38,520 "To the person you love" 936 01:23:38,600 --> 01:23:40,040 "And keep it with you." 937 01:23:41,200 --> 01:23:42,640 "If you all die" 938 01:23:43,160 --> 01:23:44,880 "Send it to the living person." 939 01:23:47,560 --> 01:23:49,680 “We will swear right here. With the blood of a tiger" 940 01:23:50,000 --> 01:23:51,400 "No matter what happens" 941 01:23:51,520 --> 01:23:54,280 "That letter It will be delivered to the person you love." 942 01:23:55,320 --> 01:23:57,000 "Let us Pack as much as you need." 943 01:23:57,560 --> 01:23:59,920 "We will live in this tiger community. It's the last night." 944 01:24:00,320 --> 01:24:03,400 "After leaving We may never meet again." 945 01:24:25,280 --> 01:24:28,080 Do you know? That you're so beautiful in this outfit. 946 01:24:30,520 --> 01:24:32,240 Is it too late to flirt now? 947 01:24:34,200 --> 01:24:35,800 Can you dance with me for a song? 948 01:24:57,120 --> 01:24:58,160 I'm sorry. 949 01:24:58,400 --> 01:25:00,480 That has brought the doctor into trouble here for so long. 950 01:25:01,920 --> 01:25:03,440 For a doctor like me 951 01:25:04,240 --> 01:25:06,920 sending them You can go home to see your loved ones. 952 01:25:07,680 --> 01:25:09,040 is the most important thing 953 01:25:13,120 --> 01:25:15,960 Thank you. who are doing the same thing 954 01:25:22,320 --> 01:25:23,360 Give it to me? 955 01:25:33,960 --> 01:25:35,000 Really? 956 01:25:39,960 --> 01:25:40,960 I promise 957 01:25:42,720 --> 01:25:44,320 "Lord Khun" 958 01:25:44,600 --> 01:25:46,840 "I trust you." 959 01:25:51,080 --> 01:25:53,080 "Promise." 960 01:25:54,200 --> 01:25:56,200 "I promise" 961 01:25:58,640 --> 01:25:59,800 "Thank you." 962 01:26:44,840 --> 01:26:45,840 Thank you. 963 01:26:47,440 --> 01:26:49,160 For letting me write until the end first. 964 01:26:54,320 --> 01:26:55,760 You know I'm coming. 965 01:27:02,080 --> 01:27:04,240 The smell of opium that lingers on you is so strong. 966 01:27:05,280 --> 01:27:06,600 Who doesn't know? 967 01:27:11,920 --> 01:27:13,360 If I don't suck it 968 01:27:15,720 --> 01:27:17,600 I'd probably shoot myself in the head and die. 969 01:27:18,800 --> 01:27:20,640 Before I can come and blow up your stomach. 970 01:27:24,400 --> 01:27:26,040 I'd like to ask you something. 971 01:27:30,240 --> 01:27:31,800 If you shoot me then 972 01:27:33,440 --> 01:27:35,960 I'll come back. Can you escape from the hell you are in? 973 01:27:43,520 --> 01:27:44,800 You and me... 974 01:27:45,600 --> 01:27:47,480 In the same hell 975 01:27:52,320 --> 01:27:53,840 Pull the trigger, Black Panther. 976 01:27:55,360 --> 01:27:56,800 But I also know this. 977 01:27:57,120 --> 01:28:01,000 I never had any intention. To kill your child Or my wife... 978 01:28:06,240 --> 01:28:07,960 Please forgive me for my karma. 979 01:28:13,000 --> 01:28:15,040 Dad, Dad. 980 01:28:15,760 --> 01:28:16,760 father 981 01:28:18,080 --> 01:28:21,400 Dad... 982 01:28:23,360 --> 01:28:24,920 Are you about to have a child? 983 01:28:29,520 --> 01:28:31,000 If my child is still alive... 984 01:28:32,800 --> 01:28:35,000 Probably the same age as these girls. 985 01:28:40,640 --> 01:28:43,080 You promise. Can I do this with your dignity, Khun? 986 01:28:43,840 --> 01:28:45,480 With the life of my child 987 01:28:47,560 --> 01:28:48,560 You said... 988 01:28:49,560 --> 01:28:51,680 I will do justice to all of them. 989 01:28:53,720 --> 01:28:54,880 contract 990 01:28:57,880 --> 01:28:59,040 I promise 991 01:29:56,040 --> 01:29:57,320 Are you ready to travel yet? 992 01:29:58,440 --> 01:29:59,680 This is your uniform. 993 01:30:03,680 --> 01:30:04,800 I'll leave it here for a bit. 994 01:30:10,520 --> 01:30:11,720 Mahesuan 995 01:30:12,880 --> 01:30:14,200 If I don't come back 996 01:30:15,960 --> 01:30:17,440 Take everyone away from here. 997 01:30:18,680 --> 01:30:20,360 Do not surrender yourself to the authorities. 998 01:30:23,480 --> 01:30:24,520 Thank you, Mr. Khun. 999 01:30:25,280 --> 01:30:26,840 Hope we can meet again outside. 1000 01:30:27,560 --> 01:30:29,360 Until then We can be friends. 1001 01:30:42,200 --> 01:30:44,160 The shape of the pattern on the flag It is like this. 1002 01:30:44,240 --> 01:30:46,000 wide side 220 centimeters 1003 01:30:46,840 --> 01:30:47,840 Go out first. 1004 01:30:52,240 --> 01:30:53,880 List of names in these files 1005 01:30:53,960 --> 01:30:55,400 Enemies with the black shirts 1006 01:30:56,120 --> 01:30:57,520 Follow them all. 1007 01:30:57,960 --> 01:30:59,000 If successful 1008 01:30:59,560 --> 01:31:01,560 They will have their names removed from the blacklist. 1009 01:31:16,200 --> 01:31:17,720 "We've arrived, sir." 1010 01:31:18,360 --> 01:31:21,240 "Do you see that bridge?" 1011 01:31:23,480 --> 01:31:26,640 "Khun, cross that bridge over there." 1012 01:31:27,400 --> 01:31:29,040 "It's the entrance to the city." 1013 01:31:31,080 --> 01:31:32,080 bright 1014 01:31:32,600 --> 01:31:34,720 Take good care of Chaba and your children. 1015 01:31:35,360 --> 01:31:36,360 hibiscus 1016 01:31:37,640 --> 01:31:38,640 Yes. 1017 01:31:50,920 --> 01:31:52,640 Is that Mr. Khun? 1018 01:31:56,960 --> 01:31:58,000 Luang Det Chamrat 1019 01:31:58,160 --> 01:32:00,720 Let my people come to receive the Khun. Go to the enforcement department and request it. 1020 01:32:26,480 --> 01:32:27,560 The car is broken down. 1021 01:32:32,920 --> 01:32:35,040 Government vehicles are like this, sir. 1022 01:32:36,160 --> 01:32:37,200 Please wait a bit. 1023 01:32:38,160 --> 01:32:40,040 And have you been in government service for a long time? 1024 01:32:40,640 --> 01:32:42,000 It hasn't been long, please. 1025 01:32:42,600 --> 01:32:43,960 So you're not afraid to die? 1026 01:32:47,960 --> 01:32:51,080 Seriously, I'm afraid. 1027 01:32:53,280 --> 01:32:54,960 What is he using me for? 1028 01:32:55,040 --> 01:32:56,720 I have to do it, sir. 1029 01:32:59,800 --> 01:33:03,240 Well, I heard news that Mr. Khun There's good stuff, right? 1030 01:33:04,000 --> 01:33:05,400 Can you share some with me please? 1031 01:33:30,160 --> 01:33:33,160 Hey, where are you all? Come on out. 1032 01:33:35,440 --> 01:33:36,440 It's over there. 1033 01:33:56,120 --> 01:33:57,120 Fuck. 1034 01:33:57,800 --> 01:33:58,800 Lord Khun 1035 01:34:00,760 --> 01:34:01,760 Fucked already. 1036 01:34:02,560 --> 01:34:03,560 I'm sorry 1037 01:34:05,280 --> 01:34:07,800 I didn't mean to, he used me. 1038 01:34:08,200 --> 01:34:09,400 I didn't mean to 1039 01:34:11,480 --> 01:34:13,440 Khun, my child is still small. 1040 01:34:13,920 --> 01:34:15,600 I beg you, sir. 1041 01:34:15,760 --> 01:34:16,880 I didn't mean to 1042 01:34:23,880 --> 01:34:25,080 Damn it, come in. 1043 01:34:26,560 --> 01:34:28,640 Sir, I didn't mean to. 1044 01:34:33,440 --> 01:34:34,440 I'm sorry 1045 01:35:02,600 --> 01:35:04,080 Think carefully, Reverend. 1046 01:35:04,960 --> 01:35:08,680 Don't take your position. Let's take a risk on this. 1047 01:35:37,240 --> 01:35:40,480 Sir, you don't have to do this. 1048 01:35:43,000 --> 01:35:44,240 Mr. Khun Suea Kheaw 1049 01:35:44,840 --> 01:35:46,040 So I have to do this. 1050 01:35:47,160 --> 01:35:49,720 I have a son. I want 1051 01:36:19,760 --> 01:36:20,800 Uh... 1052 01:36:21,920 --> 01:36:25,240 I said, wait a minute. It's better to make Chinese medicine for me. 1053 01:36:25,640 --> 01:36:27,080 Go, go. 1054 01:36:45,760 --> 01:36:47,280 "My beloved Nun" 1055 01:36:48,320 --> 01:36:49,640 "I'm sorry again." 1056 01:36:50,920 --> 01:36:54,160 "That doesn't have a chance. I helped Nun take care of our unborn child." 1057 01:36:55,800 --> 01:36:57,440 "No matter what happens" 1058 01:36:58,040 --> 01:36:59,720 "I just want to say..." 1059 01:37:00,000 --> 01:37:03,960 "You and the child It's the most beautiful thing in my heart." 1060 01:37:05,200 --> 01:37:06,440 "If I'm not here" 1061 01:37:06,520 --> 01:37:08,400 "Tell me my story to your children." 1062 01:37:09,480 --> 01:37:10,840 "Tell the truth" 1063 01:37:10,960 --> 01:37:12,480 "Both good and bad" 1064 01:37:13,240 --> 01:37:15,880 "Said that his father was just an ordinary person." 1065 01:37:17,520 --> 01:37:19,080 "Everything I Do" 1066 01:37:19,160 --> 01:37:20,960 "Not for my own time." 1067 01:37:22,360 --> 01:37:24,640 "But for their days." 1068 01:37:25,440 --> 01:37:28,920 “Then this will be a gift. that I gave him when he was born." 1069 01:37:30,240 --> 01:37:31,720 "Love with all my heart" 1070 01:38:07,640 --> 01:38:09,200 life in exchange for life 1071 01:38:29,000 --> 01:38:30,600 son son son 1072 01:38:31,200 --> 01:38:33,080 Son... be patient, son. 1073 01:38:48,800 --> 01:38:50,840 Please help me. Please exert some force. 1074 01:38:58,080 --> 01:39:02,080 One, two, pull the kid up. 1075 01:39:36,680 --> 01:39:41,920 "When the time comes Let go of yourself and everything.” 1076 01:39:43,400 --> 01:39:45,240 "When you're invisible" 1077 01:39:45,360 --> 01:39:47,360 "Invulnerability isn't necessary." 1078 01:39:49,080 --> 01:39:50,800 "But you should know this too." 1079 01:39:50,920 --> 01:39:53,640 "I never had any intention of killing your child." 1080 01:39:53,760 --> 01:39:54,880 "Or your wife..." 1081 01:39:57,440 --> 01:39:59,160 "Please forgive me for my sins." 1082 01:40:20,720 --> 01:40:22,800 "Remember my words." 1083 01:40:22,880 --> 01:40:27,360 "The new life will protect your life." 1084 01:40:31,680 --> 01:40:32,920 Namo Buddhaya 1085 01:40:44,600 --> 01:40:45,880 "You bastard, come down and help." 1086 01:40:46,000 --> 01:40:47,000 Yes, bro. 1087 01:40:47,400 --> 01:40:49,280 I would like to pay homage to Phra Rahu. 1088 01:40:49,560 --> 01:40:50,560 Phra Thewa 1089 01:40:50,840 --> 01:40:52,360 Lord Shiva 1090 01:40:52,760 --> 01:40:55,560 come down come down 1091 01:40:56,200 --> 01:40:58,280 Travel all over 1092 01:40:58,400 --> 01:41:00,040 Rahu heals 1093 01:41:00,160 --> 01:41:02,360 "Use what I teach" 1094 01:41:02,440 --> 01:41:03,760 "Protect people" 1095 01:41:03,880 --> 01:41:05,480 "Until the end of time" 1096 01:41:22,200 --> 01:41:23,560 - Aibut Phanommu - Hey. 1097 01:41:24,200 --> 01:41:25,200 Follow me 1098 01:41:26,240 --> 01:41:28,000 "Unalom kanhaneha" 1099 01:41:28,080 --> 01:41:30,720 Unalom Kanhaneha 1100 01:41:31,040 --> 01:41:33,320 “God forbid weapons. Leave with Buddha" 1101 01:41:33,560 --> 01:41:36,520 god forbid weapons Exit with Buddha 1102 01:41:36,640 --> 01:41:37,840 "Leave with Dhamma" 1103 01:41:37,920 --> 01:41:39,600 Leave with Dhamma 1104 01:41:39,760 --> 01:41:40,840 "Leave with the Sangha" 1105 01:41:41,200 --> 01:41:42,960 Out with the Sangha 1106 01:42:11,240 --> 01:42:12,680 Well... come on. 1107 01:42:17,920 --> 01:42:18,920 bisexual 1108 01:42:22,720 --> 01:42:26,760 Thank you for saving my life. 1109 01:42:29,240 --> 01:42:31,880 You keep your thanks Better tell that nigger himself. 1110 01:42:33,280 --> 01:42:34,440 What do you say? 1111 01:42:34,520 --> 01:42:36,280 It's the one who told it. Let me follow you. 1112 01:42:37,200 --> 01:42:40,120 But if you can handle it, when? You'd better hurry. 1113 01:42:41,360 --> 01:42:43,760 Those Tatthep bastards It's probably gathering manpower. 1114 01:42:44,160 --> 01:42:46,160 Go arrest and kill everyone at the Tiger Cathedral. 1115 01:42:47,240 --> 01:42:48,280 Goddess? 1116 01:42:48,760 --> 01:42:49,800 How is that possible? 1117 01:42:52,120 --> 01:42:53,880 I saw it being shot with my own eyes. 1118 01:42:54,480 --> 01:42:56,120 Kill them all. 1119 01:42:56,640 --> 01:42:58,480 Kill them all. 1120 01:42:58,600 --> 01:42:59,800 Go well, Captain. 1121 01:43:00,320 --> 01:43:02,080 no 1122 01:43:03,840 --> 01:43:05,400 They're all lying. 1123 01:43:05,760 --> 01:43:06,920 The bullet you saw 1124 01:43:08,200 --> 01:43:09,440 It's a bullet without a head. 1125 01:43:09,880 --> 01:43:12,240 That Goddess cooperates with adults 1126 01:43:12,760 --> 01:43:13,840 to betray us 1127 01:43:14,000 --> 01:43:17,160 Guests arrive at home I have to take good care of it. 1128 01:43:17,400 --> 01:43:20,480 especially The illegitimate son of Field Marshal 1129 01:43:20,600 --> 01:43:22,680 I can't afford to lose my name. 1130 01:43:22,760 --> 01:43:23,760 Eat 1131 01:43:32,400 --> 01:43:35,400 Captain, I can help the Captain and the guys. 1132 01:43:35,520 --> 01:43:38,160 And I have an offer to negotiate. 1133 01:43:39,560 --> 01:43:41,400 I am an honorable civil servant. 1134 01:43:43,000 --> 01:43:45,040 I don't talk to thieves. Without dignity like you guys 1135 01:43:52,600 --> 01:43:53,600 I told you to let me go. 1136 01:43:59,080 --> 01:44:02,920 Captain, I can help the Captain. 1137 01:44:04,400 --> 01:44:06,920 If we work together to suppress every group of thieves 1138 01:44:07,240 --> 01:44:09,240 And if the work is successful? 1139 01:44:10,400 --> 01:44:12,200 You report it to the government. 1140 01:44:12,320 --> 01:44:17,200 that me and the guys helped the captain catch the robbers 1141 01:44:18,600 --> 01:44:19,720 Let me out. 1142 01:44:22,000 --> 01:44:23,840 You pushed me to be a village headman. 1143 01:44:24,480 --> 01:44:27,280 As for all influential people in the central region 1144 01:44:27,800 --> 01:44:29,800 I will collect it in my own hands. 1145 01:44:30,160 --> 01:44:32,320 You will shine in the House of Representatives. 1146 01:44:32,440 --> 01:44:35,240 As for the dark business of the captain's father 1147 01:44:36,000 --> 01:44:39,320 I'll take care of it myself, okay? 1148 01:44:43,600 --> 01:44:45,000 Is this ok? 1149 01:44:46,680 --> 01:44:48,520 - OK. - Promise. 1150 01:44:48,720 --> 01:44:49,720 I promise 1151 01:44:49,840 --> 01:44:51,080 Promise with life 1152 01:44:51,160 --> 01:44:52,320 Promise with life 1153 01:44:52,400 --> 01:44:54,120 - Say it. - I promise with my life. 1154 01:44:54,240 --> 01:44:55,320 I promise with my life 1155 01:44:55,400 --> 01:44:58,320 Let me out of here. Let me out. 1156 01:44:59,840 --> 01:45:01,200 You've been fired. 1157 01:45:02,440 --> 01:45:05,240 From now on, you and me Nothing related 1158 01:45:05,600 --> 01:45:09,480 What will you do next? It's a personal decision. 1159 01:45:10,080 --> 01:45:11,480 Do you understand what I'm saying? 1160 01:45:17,120 --> 01:45:18,120 Yes. 1161 01:45:21,360 --> 01:45:22,400 father 1162 01:45:26,880 --> 01:45:27,880 Wait a minute. 1163 01:45:29,960 --> 01:45:31,600 I'll give you another chance. 1164 01:45:32,280 --> 01:45:35,480 List of names in these files Enemies with the black shirts 1165 01:45:35,560 --> 01:45:36,720 Follow them all. 1166 01:45:39,040 --> 01:45:40,120 If successful 1167 01:45:40,680 --> 01:45:42,640 They will Remove name from blacklist 1168 01:45:43,600 --> 01:45:45,240 I want it It's a matter of revenge. 1169 01:45:45,320 --> 01:45:46,920 between gangs of thieves 1170 01:45:53,640 --> 01:45:55,440 "And the fact that you were ordered to keep it." 1171 01:45:56,080 --> 01:45:57,360 It's obvious that 1172 01:45:58,200 --> 01:46:00,040 The authorities are not interested in the capture. 1173 01:46:01,120 --> 01:46:03,040 He only wants to kill us. 1174 01:46:09,760 --> 01:46:11,480 Go help him. Go. 1175 01:46:12,000 --> 01:46:13,040 You too. 1176 01:46:22,840 --> 01:46:24,440 Damn, clearly waiting to enter death row. 1177 01:46:26,320 --> 01:46:28,160 Maheshwara is even more stupid than stupid. 1178 01:46:29,840 --> 01:46:31,920 If we are smart Are we going to be thieves, brother? 1179 01:46:34,000 --> 01:46:36,080 Yes, it's true for you, black man. 1180 01:46:45,640 --> 01:46:47,200 Hey, go, go, go. 1181 01:46:48,120 --> 01:46:49,120 go 1182 01:46:49,880 --> 01:46:51,120 go 1183 01:46:56,640 --> 01:46:57,640 Go, go, go, go. 1184 01:47:20,120 --> 01:47:21,800 Can I trust your skills? 1185 01:47:27,240 --> 01:47:29,040 We're in the same boat. 1186 01:47:30,120 --> 01:47:31,960 If I can't be trusted 1187 01:47:32,920 --> 01:47:36,080 The captain probably wouldn't be alive. I'm still here today. 1188 01:47:38,520 --> 01:47:39,800 I don't care what you do. 1189 01:47:41,320 --> 01:47:42,840 Just don't get in the way of my gun. 1190 01:48:12,840 --> 01:48:16,480 Om Phra Chom Surin Pinklao Thaovessuwan 1191 01:48:16,720 --> 01:48:20,560 I have orders from the four Great Yaksa leaders. Kumbhakhini 1192 01:48:20,680 --> 01:48:24,400 Let me conjure up ghosts in every cemetery, Pisajeva. 1193 01:48:24,480 --> 01:48:29,720 I'mama, I'mama, I'mama. 1194 01:48:29,880 --> 01:48:31,480 - Soon. - Be firm. 1195 01:48:31,560 --> 01:48:33,360 Hurry... 1196 01:48:33,480 --> 01:48:35,000 - Soon. - together 1197 01:48:35,080 --> 01:48:36,200 Go quickly. 1198 01:48:36,280 --> 01:48:38,280 - Hurry... Go quickly. - This way, quickly. 1199 01:48:38,400 --> 01:48:39,400 Have you collected all your stuff? 1200 01:48:51,600 --> 01:48:52,720 Come here quickly. 1201 01:48:52,920 --> 01:48:54,440 Have you collected all your stuff? 1202 01:48:55,760 --> 01:48:56,800 I'll take you to a small car. 1203 01:49:01,080 --> 01:49:02,080 Please leave it here. 1204 01:49:02,160 --> 01:49:04,280 "There is still no movement. From the Khun?" 1205 01:49:04,680 --> 01:49:05,920 "Still haven't seen anything." 1206 01:49:09,240 --> 01:49:11,040 We prepare to move. 1207 01:49:12,520 --> 01:49:14,200 Calm down, bro. Let's slowly walk along with it. 1208 01:49:14,280 --> 01:49:15,760 Be careful, be careful. 1209 01:49:21,920 --> 01:49:23,440 We can move. 1210 01:49:24,360 --> 01:49:25,560 Go, go, go. 1211 01:49:33,640 --> 01:49:34,640 Be careful 1212 01:49:34,720 --> 01:49:35,720 we dodge 1213 01:49:36,760 --> 01:49:37,760 Go fast. 1214 01:49:37,840 --> 01:49:38,840 Dodge 1215 01:49:40,040 --> 01:49:41,080 Go fast. 1216 01:50:05,920 --> 01:50:06,920 doctor 1217 01:50:08,480 --> 01:50:10,440 Everyone, hurry up. There's no time. 1218 01:50:10,520 --> 01:50:11,880 Hurry, hurry. 1219 01:50:28,200 --> 01:50:29,560 hibiscus 1220 01:50:30,400 --> 01:50:31,640 Go this way quickly. 1221 01:50:46,800 --> 01:50:49,000 Go fast, go fast, go. 1222 01:51:58,600 --> 01:51:59,640 Kill all the motherfuckers. 1223 01:52:17,240 --> 01:52:18,240 go 1224 01:52:23,720 --> 01:52:24,760 Damn it! 1225 01:52:25,520 --> 01:52:26,600 The skin is sticky. 1226 01:52:31,440 --> 01:52:32,440 I'm going to die. 1227 01:53:58,000 --> 01:53:59,000 kill it 1228 01:54:07,640 --> 01:54:09,320 Put it down, put it down first 1229 01:54:09,400 --> 01:54:11,480 Find a place to hide. Find a place to hide. Get out of here quickly. 1230 01:54:13,760 --> 01:54:14,880 Everyone ducked in first. 1231 01:54:15,000 --> 01:54:16,040 Please give me some cloth quickly. 1232 01:54:16,160 --> 01:54:17,320 How are you, Doctor Kan? 1233 01:54:17,480 --> 01:54:19,520 If you pull it out now, the bleeding won't stop. 1234 01:54:19,640 --> 01:54:22,040 But if we don't remove it We couldn't survive. 1235 01:54:26,480 --> 01:54:27,840 So pull it out and sew it. 1236 01:54:28,600 --> 01:54:29,600 Please pull it out. 1237 01:54:33,600 --> 01:54:34,600 Please give me some cloth. 1238 01:54:36,440 --> 01:54:37,440 Scissors 1239 01:54:37,840 --> 01:54:38,960 Ask for a hoster. 1240 01:54:45,520 --> 01:54:48,280 Phutthang Aradhananan Athitthami... 1241 01:54:48,360 --> 01:54:50,720 Phutthang Aradhananan Athitthami... 1242 01:54:53,000 --> 01:54:54,040 Cut it now. 1243 01:55:06,000 --> 01:55:07,000 What to do, Mahesuan? 1244 01:55:07,360 --> 01:55:08,720 These are not official people. 1245 01:55:08,800 --> 01:55:10,520 It intends to kill us all. 1246 01:55:11,040 --> 01:55:13,000 But no matter what, you have to take the injured person. Go hide first. 1247 01:55:14,080 --> 01:55:16,120 Let's take everyone to the bunker. 1248 01:55:16,200 --> 01:55:17,720 - Go, go quickly. - Go quickly. 1249 01:55:19,800 --> 01:55:20,800 Go fast. 1250 01:55:21,200 --> 01:55:22,280 - fast - Go quickly. 1251 01:55:24,800 --> 01:55:25,920 We got up and went... 1252 01:55:30,920 --> 01:55:32,920 - Go, go quickly. - Go quickly. 1253 01:55:33,000 --> 01:55:34,040 - Go. - Go. 1254 01:55:35,360 --> 01:55:37,360 Damn it, damn it, be careful. 1255 01:55:40,680 --> 01:55:42,360 - That idiot. - Brother Jed 1256 01:55:42,440 --> 01:55:44,920 - That idiot. - Brother Jed 1257 01:55:45,680 --> 01:55:46,960 - Brother Jed - That idiot. 1258 01:55:47,120 --> 01:55:48,720 Brother Jed 1259 01:55:50,840 --> 01:55:51,840 Bright guy 1260 01:56:07,600 --> 01:56:08,600 Everyone goes to the bunker. 1261 01:56:10,720 --> 01:56:11,720 Go fast. 1262 01:56:12,960 --> 01:56:13,960 go down 1263 01:56:25,560 --> 01:56:26,560 kill it 1264 01:56:31,120 --> 01:56:32,120 Come 1265 01:56:35,840 --> 01:56:37,560 Tiger invades 1266 01:56:38,920 --> 01:56:40,560 - Get down quickly... - Go. 1267 01:56:40,680 --> 01:56:42,640 I'll follow you quickly... 1268 01:56:48,960 --> 01:56:49,960 go to the doctor 1269 01:57:10,400 --> 01:57:12,120 Son, go. 1270 01:57:12,240 --> 01:57:13,720 Go fast. 1271 01:57:20,600 --> 01:57:22,440 Hurry, search everywhere. 1272 01:57:30,720 --> 01:57:31,720 Go fast. 1273 01:57:31,840 --> 01:57:33,960 Don't let it escape too quickly. 1274 01:57:44,880 --> 01:57:45,920 Search everywhere 1275 01:57:49,040 --> 01:57:51,160 Move over, look over there, get out. 1276 01:57:52,400 --> 01:57:53,400 Fast 1277 01:58:06,040 --> 01:58:07,200 Let's go see separately. 1278 01:58:07,600 --> 01:58:09,120 - Hey. - Hey, what? 1279 01:58:17,320 --> 01:58:18,960 There's a lot of them coming. 1280 01:58:33,440 --> 01:58:34,480 What the hell is this? 1281 01:58:36,280 --> 01:58:38,000 - Hey, hey. - Hey. 1282 01:58:38,880 --> 01:58:39,880 Hey, we're careful. 1283 01:58:40,720 --> 01:58:41,880 It came again. 1284 01:58:41,960 --> 01:58:43,240 Shoot 'em, you beast. 1285 01:58:45,560 --> 01:58:46,560 Shoot the damn thing. 1286 01:59:02,320 --> 01:59:03,320 doctor 1287 01:59:06,600 --> 01:59:07,880 Please help. 1288 01:59:29,480 --> 01:59:32,480 Black guy, hurry over there and help. Don't worry about me guys. I'll manage this myself. 1289 01:59:33,200 --> 01:59:34,600 You bastard, you can die. 1290 01:59:34,680 --> 01:59:36,960 - Follow me. - They're dead. 1291 01:59:38,280 --> 01:59:39,280 kill it 1292 01:59:43,880 --> 01:59:45,800 Hey... 1293 01:59:48,760 --> 01:59:50,560 - You bastard, let me go. - You bastard. 1294 01:59:55,000 --> 01:59:56,240 Let me go. 1295 02:00:03,400 --> 02:00:04,840 What's up? I'm out of bullets. 1296 02:00:08,480 --> 02:00:09,480 What's up, old man? 1297 02:00:32,440 --> 02:00:34,240 Let's laugh like tigers. 1298 02:02:11,360 --> 02:02:12,720 Hey, come up before Dr. Sa. 1299 02:02:58,720 --> 02:03:00,280 Hey, the sound of an explosion. 1300 02:03:00,400 --> 02:03:02,240 Go find them. 1301 02:03:07,160 --> 02:03:08,600 I will go outside and help them. 1302 02:03:09,280 --> 02:03:11,400 If it could slip in here We'll all die. 1303 02:03:12,640 --> 02:03:15,080 All the things I've tried to do will have no meaning 1304 02:03:17,240 --> 02:03:19,440 Doctor and everyone here Must be able to return home. 1305 02:03:36,400 --> 02:03:38,160 I'll send it to your destination as well. 1306 02:05:58,000 --> 02:06:01,760 Appehī akacchāya 1307 02:07:19,680 --> 02:07:21,440 Wathonoa mamawawa 1308 02:08:44,200 --> 02:08:46,280 They all ran away. I'm going to light the bomb. 1309 02:08:49,720 --> 02:08:50,760 Animal 1310 02:08:52,080 --> 02:08:53,120 Phi Bai 1311 02:08:59,160 --> 02:09:00,160 You bastard 1312 02:09:01,760 --> 02:09:02,760 You bastard 1313 02:09:13,720 --> 02:09:15,040 You die. 1314 02:09:39,440 --> 02:09:40,960 Appehī akacchāya 1315 02:09:44,400 --> 02:09:45,880 You bastard, stay strong. 1316 02:10:53,160 --> 02:10:55,000 Wathonoa mamawawa 1317 02:14:22,200 --> 02:14:24,640 Doctor, doctor, look at the panther. 1318 02:14:29,920 --> 02:14:31,480 Mahesuan you 1319 02:15:28,160 --> 02:15:30,720 "This is the story of Lost souls" 1320 02:15:30,960 --> 02:15:33,840 "In an era where people There's hardly any faith left." 1321 02:15:35,520 --> 02:15:38,360 “The state continues to change hands. of power again and again." 1322 02:15:39,480 --> 02:15:42,240 "Politician Still hungry, as if possessed by a ghost." 1323 02:15:43,840 --> 02:15:48,120 "While some politicians are good-hearted Still won't stop fighting." 1324 02:15:48,720 --> 02:15:50,720 “But it's not easy. that they will win" 1325 02:15:51,160 --> 02:15:53,640 "A few days Before the no-confidence debate 1326 02:15:54,160 --> 02:15:56,680 "There was an incident in the news. It's on the front page of almost every issue." 1327 02:15:56,800 --> 02:15:58,680 "There's a group of people who don't know who they are." 1328 02:15:58,760 --> 02:16:02,000 “Breaked in and killed three people. Die with the truth." 1329 02:16:05,280 --> 02:16:09,440 “The black shirt bandit community has closed. And everyone washes their hands of being a thief." 1330 02:16:21,360 --> 02:16:24,000 “Almost all have traveled. Go back to his family." 1331 02:16:55,480 --> 02:16:57,760 "Some have disappeared. Gone without any traces." 1332 02:17:24,720 --> 02:17:26,720 Has the letter been delivered to the recipient? 1333 02:17:37,280 --> 02:17:39,000 "Some have returned to the people they love." 1334 02:17:55,960 --> 02:17:58,720 "Some wandered without direction." 1335 02:18:04,480 --> 02:18:06,000 Please come, parents and siblings. 1336 02:18:06,600 --> 02:18:09,080 our company Adhere to goodness 1337 02:18:09,200 --> 02:18:11,600 Because goodness will endure. 1338 02:18:11,720 --> 02:18:13,400 But life must be guaranteed. 1339 02:18:13,840 --> 02:18:14,960 - Life is impermanent. - Stop it. 1340 02:18:15,040 --> 02:18:17,200 - I agree. - Father, mother, don't be silent. 1341 02:18:17,400 --> 02:18:21,160 Give us Thai life insurance Thai life insurance company 1342 02:18:21,520 --> 02:18:25,440 Stand up for Thai parents and siblings. With every heart 1343 02:18:26,040 --> 02:18:28,840 "On the day the nation Still dark and without a future." 1344 02:18:30,160 --> 02:18:32,600 “People still expect symbol of faith" 1345 02:18:33,680 --> 02:18:36,960 "Someone who refuses to bow his head to all injustice" 1346 02:18:37,320 --> 02:18:38,840 "And waiting for him to come back." 1347 02:18:40,320 --> 02:18:44,120 Help, help, help, help. 1348 02:18:44,480 --> 02:18:46,080 Help, robber. 1349 02:18:49,240 --> 02:18:51,320 Let's go. I'll take care of the baby myself.